1
00:00:00,041 --> 00:00:02,919
<i>Deníčku, děje se spousta změn.</i>

2
00:00:02,919 --> 00:00:07,007
<i>Máma ukončila svůj první vztah,
který po smrti táty měla.</i>

3
00:00:07,799 --> 00:00:10,468
Nevyhýbám se mu. Jsem v pohodě.

4
00:00:10,468 --> 00:00:15,056
<i>Brácha si našel nového kamaráda,
což v něm vyvolalo nečekané pocity.</i>

5
00:00:15,515 --> 00:00:18,351
Někdy mi přijde,
že ti na Liamovi záleží víc než na mně.

6
00:00:18,351 --> 00:00:19,894
Měli bychom se rozejít.

7
00:00:19,894 --> 00:00:22,939
<i>A první rok vyššího stupně
přinesl spoustu „poprvé“.</i>

8
00:00:23,356 --> 00:00:25,400
<i>První bývalou nejlepší kamarádku.</i>

9
00:00:25,400 --> 00:00:28,236
Melissa by se mohla kamarádit s kýmkoli,

10
00:00:28,236 --> 00:00:29,696
ale vybrala si mě.

11
00:00:29,696 --> 00:00:31,823
<i>A mou první hádku se Sashou.</i>

12
00:00:31,823 --> 00:00:32,991
Moc mě to mrzí.

13
00:00:32,991 --> 00:00:35,827
<i>Ale na třídním výletě jsme se usmířily.</i>

14
00:00:38,621 --> 00:00:43,126
Poprosila bych vás o budíček,
protože tady budeme spát.

15
00:00:43,918 --> 00:00:50,175
A jeden budíček i pro mě,
protože mě zítra nebude budit máma.

16
00:00:52,427 --> 00:00:56,306
Sasho, jsme 775 kilometrů od domova.
Jsme skoro v Georgie.

17
00:00:56,306 --> 00:00:59,976
A taky pár metrů od klučičích pokojů.

18
00:00:59,976 --> 00:01:04,230
To znamená, že Joey Feldstein je poblíž
i se svou toaletní taštičkou.

19
00:01:06,900 --> 00:01:10,612
Málem jsem ti zapomněla říct,
že plánujeme naprosto boží...

20
00:01:10,612 --> 00:01:14,157
Párty může začít.
Mají tady asi sedm tisíc automatů.

21
00:01:17,369 --> 00:01:18,370
Ahoj.

22
00:01:19,829 --> 00:01:21,331
Zase se kamarádíte?

23
00:01:21,331 --> 00:01:22,916
........