1
00:00:07,620 --> 00:00:53,260
{\an8}<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:07,440 --> 00:00:09,720
<i>Jsme si opravdu jistí,
že to byla Reynoldsová?</i>

3
00:00:09,720 --> 00:00:10,940
<i>Teď je u psychologa.</i>

4
00:00:11,040 --> 00:00:14,960
<i>Dokud nedostaneme jeho posudek,
k Reynoldsové nikdo nesmí.</i>

5
00:00:16,560 --> 00:00:20,260
-Postavíme ten vánoční dárek?
-Ano, ale ne teď, musím do práce.

6
00:00:20,260 --> 00:00:23,440
-„Evangelium kostí.“
-Nemáte jeden výtisk? -Vůbec neexistuje.

7
00:00:23,440 --> 00:00:24,760
<i>Je tady Callum Parrish.</i>

8
00:00:24,880 --> 00:00:26,460
Děkujeme, že jste dnes přišel,
doktore Faine.

9
00:00:26,560 --> 00:00:29,700
Rádi bychom si udělali lepší představu
o lidech, kteří tam pracovali.

10
00:00:29,800 --> 00:00:33,060
Kolik lidí, kromě nás dvou, ví,
že je ten příběh naprostá lež?

11
00:00:33,160 --> 00:00:36,460
-Stačí, když si vezme ty peníze.
-Jinak zničíte mou kariéru.

12
00:00:36,560 --> 00:00:38,420
Zničím ti celý život.

13
00:00:38,520 --> 00:00:40,220
Máme tady aktivního sériového vraha.

14
00:00:40,320 --> 00:00:43,700
Musel to být někdo, kdo měl blízko
k vyšetřování z roku 1987.

15
00:00:43,800 --> 00:00:45,620
Pusťte mě ven!

16
00:00:45,720 --> 00:00:47,700
Kurva. Ne, ne, ne!
Poslouchejte!

17
00:01:21,000 --> 00:01:25,740
{\an7}<i>INCIDENT V MOORLANDU</i>

18
00:01:22,860 --> 00:01:25,740
{\an7}<i>DVA ROKY PŘED VRAŽDAMI</i>

19
00:01:33,100 --> 00:01:34,160
Kurva! Kurva.

20
00:01:41,000 --> 00:01:44,620
Delta 2-6, zasahuji u domácího násilí
ve Swinsonově 90, v Moorlandu.

21
00:01:44,720 --> 00:01:46,640
Podezřelý muž je ozbrojený
a ohrožuje obyvatele.

22
00:01:46,640 --> 00:01:47,940
Padly výstřely.
Opakuji, ozývá se střelba.
........