1
00:00:00,000 --> 00:00:03,159
<i>V predchádzajúcich častiach ...
Táto zbraň bola ukradnutá
z panstva Crossdale.

2
00:00:03,160 --> 00:00:05,119
Čo? Todda postrelil Xav.

3
00:00:05,120 --> 00:00:07,719
Povedal mi, ako odišiel

4
00:00:07,720 --> 00:00:09,999
a ukradol Bensonovcom
brokovnicu,

5
00:00:10,000 --> 00:00:11,839
takže keď s ňou postrelil Todda,

6
00:00:11,840 --> 00:00:14,039
všetci si budú myslieť,
že ho zabili oni!

7
00:00:14,040 --> 00:00:16,279
A potom sa na mňa vrhol,
akoby ma ňou chcel udrieť ...

8
00:00:16,280 --> 00:00:18,920
tak som schmatol skrutkovač
a použil som ho.

9
00:00:20,000 --> 00:00:22,559
Kiežby tu bol tvoj otec.
Bol by nadšený!

10
00:00:22,560 --> 00:00:24,880
Detektívka strážnik Jo Marshallová.

11
00:00:28,160 --> 00:00:29,839
Molly, je skorumpovaný.

12
00:00:29,840 --> 00:00:31,239
- Drž hubu.
- Pat je tiež skorumpovaný.

13
00:00:31,240 --> 00:00:32,879
- Nie. Už to nechcem počúvať!
- Prečo?

14
00:00:32,880 --> 00:00:34,799
Pretože Mackie a Bren
si boli takí blízki,

15
00:00:34,800 --> 00:00:37,159
takže to, čo platí pre jedného,
by mohlo platiť pre oboch?

16
00:00:37,160 --> 00:00:38,719
Neopováž sa!

17
00:00:38,720 --> 00:00:39,999
"Myslím, že ho máme"?

18
00:00:41,560 --> 00:00:45,080
Zamysli sa znova. Tvoju správu
nedostala Jo, ale ja.

19
00:00:48,000 --> 00:00:50,359
Pozri, viem, toto musí byť desivé.

20
00:00:50,360 --> 00:00:53,439
Dedko tu už dlho nie je.
Vráti sa mama alebo nie?

21
00:00:53,440 --> 00:00:56,840
Sophie, neodchádzaj
odo mňa len tak. Sophie!

22
00:01:15,473 --> 00:01:18,273
........