1
00:00:01,292 --> 00:00:02,502
Viděli jste v <i>Zachraň mě:</i>

2
00:00:02,585 --> 00:00:04,295
Chceš se mnou spát, anebo ne?

3
00:00:04,379 --> 00:00:07,882
Chceš říct,
že se mnou chceš spát bez závazků?

4
00:00:07,966 --> 00:00:10,885
Chci, abys mi slíbil,

5
00:00:10,969 --> 00:00:15,515
že se s ní a se mnou nikdy
nebudeš milovat v jeden den.

6
00:00:15,598 --> 00:00:16,683
Dobře.

7
00:00:16,766 --> 00:00:18,810
-Candy.
-Kdo je tvoje kámoška, Lou?

8
00:00:18,893 --> 00:00:22,105
Jedna milá mladá dáma,
která mi před pár lety vpadla do života

9
00:00:22,188 --> 00:00:24,399
a vzala si asi 26 000 dolarů z mých peněz.

10
00:00:24,482 --> 00:00:26,359
Tommy, oba jsme opilci.

11
00:00:26,443 --> 00:00:28,945
Ale já mám vyšší opileckou hodnost než ty,

12
00:00:29,029 --> 00:00:32,907
takže kdyby AA byli armáda, byl bych
pětihvězdičkový generál a ty jen pěšák.

13
00:00:32,991 --> 00:00:34,701
Zpanikařil jsi.

14
00:00:34,784 --> 00:00:37,120
Kde ses to všechno naučila?

15
00:00:37,203 --> 00:00:40,415
Mami, doktoři si myslí,
že zastaví šíření rakoviny,

16
00:00:40,498 --> 00:00:41,916
když mi vyříznou ledvinu.

17
00:00:42,000 --> 00:00:44,210
Potřebuju, abys přijela
do New Yorku, mami.

18
00:00:44,294 --> 00:00:46,421
Myslím, že se máme odvázat.

19
00:00:46,504 --> 00:00:52,469
Dělat všechny ty hříšný, zvrhlý,
sprostý, courovitý, laciný,

20
00:00:52,552 --> 00:00:54,471
-zvířecí…
-Myslíš, že jsem coura?

21
00:01:02,854 --> 00:01:04,272
-Ahoj.
-Ahoj.

22
00:01:04,355 --> 00:01:05,523
-Ahoj.
-Ahoj.

23
........