1
00:01:01,560 --> 00:01:04,879
<i>Rodiče měli z mého narození velkou radost.</i>

2
00:01:05,040 --> 00:01:08,080
<i>Ale to mě ještě neznali.</i>

3
00:01:13,720 --> 00:01:18,880
<i>Později už tak potěšení nebyli.</i>
<i>Zejména táta.</i>

4
00:01:20,040 --> 00:01:26,080
<i>Má mě rád, ale myslím,</i>
<i>že by radši měl normálnějšího kluka.</i>

5
00:01:26,240 --> 00:01:31,840
<i>Takového, co hraje fotbal</i> <i>místo na piano.</i>

6
00:01:33,040 --> 00:01:37,640
<i>Pak by možná neodešel</i>
<i>a mamka by nebyla tak osamělá.</i>

7
00:01:37,800 --> 00:01:39,960
Martine!

8
00:01:40,120 --> 00:01:42,840
<i>Mamka říká, že si táta dává pauzu.</i>

9
00:01:42,960 --> 00:01:45,560
Na severu by mohlo být chladno.

10
00:01:45,640 --> 00:01:49,320
<i>Myslím, že se snaží vymyslet,</i>
<i>co s námi dělat.</i>

11
00:01:52,000 --> 00:01:54,320
Mohl bych zůstat doma…

12
00:01:55,560 --> 00:01:59,200
Nebo možná by táta mohl přijet,
abys ho taky viděla.

13
00:01:59,360 --> 00:02:00,440
Ne.

14
00:02:01,760 --> 00:02:06,680
<i>Někdy si přeju, abych byl někdo jiný,</i>
<i>někdo otevřenější.</i>

15
00:02:09,639 --> 00:02:14,520
<i>Já jsem Julia. Od prvního dne</i>
<i>jsem věděla, že na tom nejsem nic moc.</i>

16
00:02:17,480 --> 00:02:22,120
<i>Ze mě taky zrovna nešíleli,</i>
<i>i když mamka dělala, že ano.</i>

17
00:02:22,280 --> 00:02:24,240
Kaleidoskop!

18
00:02:24,400 --> 00:02:29,840
<i>Pak potkala toho novýho chlapa,</i>
<i>co měl dceru, tak už mě nepotřebovala.</i>

19
00:02:31,120 --> 00:02:34,840
<i>Ale co, já ji taky nepotřebovala.</i>

20
00:02:35,000 --> 00:02:36,440
Julio!

21
00:02:38,600 --> 00:02:42,000
Já tu mrchu nechci navštěvovat!

22
00:02:43,200 --> 00:02:47,920
Tenhle víkend je pro tvou matku speciální.
I pro toho Petera.

23
00:02:50,560 --> 00:02:56,920
........