1
00:00:02,520 --> 00:00:05,480
Zahrajete Cherish od Niny Simone,
prosím?

2
00:00:05,520 --> 00:00:08,480
Samozřejmě. Parádní melodie.

3
00:00:08,520 --> 00:00:13,080
Je pro mou úžasnou mámu Jeanette
a moje sestry Lucy a Jenny,

4
00:00:13,160 --> 00:00:15,800
které mi byly posledních pár let oporou.

5
00:00:15,880 --> 00:00:18,000
Jestli se v životě můžete
na někoho spolehnout,

6
00:00:18,040 --> 00:00:19,120
jsou to sourozenci, ne?

7
00:00:19,200 --> 00:00:20,920
Mám je moc ráda.

8
00:00:21,000 --> 00:00:23,960
Díky za zavolání, Nadine.
Brzy se vrátíme s počasím.

9
00:00:24,000 --> 00:00:25,840
- Teď oslavme sesterskou lásku...
- Ahoj.

10
00:00:25,920 --> 00:00:30,640
a tento krásný den v Margate,
přichází Nina Simone s Cherish.

11
00:01:14,600 --> 00:01:15,560
Ale ne.

12
00:01:17,600 --> 00:01:19,040
Ale ne.

13
00:01:19,120 --> 00:01:20,000
Už jdu.

14
00:01:24,080 --> 00:01:26,640
Skvělý. Jo.

15
00:01:26,760 --> 00:01:28,920
Můžete je odnést a položit je

16
00:01:29,000 --> 00:01:29,960
vzadu na zem?

17
00:01:30,000 --> 00:01:31,640
Moc vám děkuju.

18
00:01:36,640 --> 00:01:38,840
Spala jsem na gauči.

19
00:01:38,920 --> 00:01:40,360
Zabouchlé dveře. Nemám klíč.

20
00:01:40,440 --> 00:01:41,840
Jaká jsem? Hloupá.

21
00:01:43,440 --> 00:01:45,440
Jen říkám, že jsem zůstala na...

22
00:01:45,480 --> 00:01:46,360
Spala jsem tady.

23
00:01:46,440 --> 00:01:49,320
- Je to docela pohodlné.
- Můžete zavřít dveře...

24
........