1
00:00:01,240 --> 00:00:04,799
TENTO PŘÍBĚH JE PRAVDIVÝ.
NĚKTERÁ JMÉNA BYLA ZMĚNĚNA

2
00:00:04,879 --> 00:00:08,720
A NĚKTERÉ SCÉNY BYLY ZDRAMATIZOVÁNY.

3
00:00:26,960 --> 00:00:28,320
Tak pojď.

4
00:00:48,880 --> 00:00:50,280
Maxine.

5
00:00:53,719 --> 00:00:55,119
Vím, že jste to vy.

6
00:00:58,719 --> 00:00:59,719
Maxine?

7
00:01:02,560 --> 00:01:04,040
Iane.

8
00:01:04,799 --> 00:01:06,400
Počkej.

9
00:01:10,959 --> 00:01:13,760
-Teď vypadáš dobře.
-Díky.

10
00:01:22,680 --> 00:01:25,519
SOHAM, CAMBRIDGESHIRE
ŘÍJEN 2001

11
00:01:51,359 --> 00:01:55,120
Jaký jsi doopravdy?

12
00:01:56,000 --> 00:01:59,799
Píšete tu, že jste pomáhal otci
jako školník ve škole v Littleportu.

13
00:02:00,560 --> 00:02:03,640
Ano. Zjistil jsem,
že mě to baví. A...

14
00:02:03,959 --> 00:02:07,280
Právě on mi řekl o vašem
volném místě v Sohamu.

15
00:02:08,120 --> 00:02:12,400
Žijete v Humberside, ale "chcete

16
00:02:12,479 --> 00:02:16,960
se snoubenkou začít lepší život
v Cambridgeshire a založit rodinu"?

17
00:02:18,039 --> 00:02:20,639
Ano, to je náš plán.
S trochou štěstí.

18
00:02:23,039 --> 00:02:25,719
No, k práci dostanete služební dům.

19
00:02:25,800 --> 00:02:29,039
Tři pokoje, hned u školy.
Právě ho přestavují.

20
00:02:30,879 --> 00:02:33,120
Předchozí pracovník byl...

21
00:02:34,919 --> 00:02:37,680
ne zcela vyhovující. Ano.

22
00:02:38,280 --> 00:02:40,800
Práce ve školství je pro mladé lidi

23
00:02:40,879 --> 00:02:42,520
náročná a je důležité...
........