1
00:00:01,000 --> 00:00:03,720
Včera večer ve městě
Soham v Cambridgeshire zmizely

2
00:00:03,799 --> 00:00:05,280
dvě desetileté dívky.

3
00:00:05,360 --> 00:00:07,320
To jsou Holly a Jessica z mé třídy.

4
00:00:07,400 --> 00:00:09,599
Šly kolem domu. Mluvily se mnou.

5
00:00:09,679 --> 00:00:11,599
Koupily si sladkosti ve škole,

6
00:00:11,679 --> 00:00:14,320
pak mluvily se školníkem
u jeho domu.

7
00:00:14,400 --> 00:00:16,960
-Nemůžu jít do vězení!
-Nikdo do vězení nejde!

8
00:00:17,039 --> 00:00:18,440
Řeknu, že jsem tu byla.

9
00:00:18,519 --> 00:00:20,320
-Byla jsi tu?
-Byla jsem ve vaně.

10
00:00:20,399 --> 00:00:21,920
Tohle musíte prověřit.

11
00:00:22,000 --> 00:00:25,920
H-U-N-T-L-E-Y.
Ano, ten školník.

12
00:00:29,960 --> 00:00:32,799
TENTO PŘÍBĚH JE PRAVDIVÝ.
NĚKTERÁ JMÉNA BYLA ZMĚNĚNA

13
00:00:32,880 --> 00:00:34,960
A NĚKTERÉ SCÉNY BYLY ZDRAMATIZOVÁNY.

14
00:00:35,039 --> 00:00:37,520
Cambridgeshirská policie
rozšiřuje pátrání po

15
00:00:37,600 --> 00:00:39,520
Holly Wellsové a Jessice Champanové.

16
00:00:39,600 --> 00:00:43,280
Zvětšují oblast mimo Soham
směrem k bažinám Fens,

17
00:00:43,880 --> 00:00:46,520
ležícím blízko u vesnice.

18
00:00:47,039 --> 00:00:48,880
Policie nyní případ nevede

19
00:00:48,960 --> 00:00:53,719
jako pátrání po zmizelých osobách,
ale jako trestný čin.

20
00:00:54,439 --> 00:00:56,479
Detektivové téměř vyloučili možnost,

21
00:00:56,560 --> 00:00:58,679
že dívky zmizely nešťastnou náhodou,

22
00:00:58,759 --> 00:01:01,560
a stále věří, že Holly a Jessica...

23
00:01:10,799 --> 00:01:14,879
GRIMSBY, 1999
........