{530}{590}www.titulky.com
{610}{758}-= titulky na x264 načasoval t0mikk =-
{1023}{1674}Hrají
{1823}{1910}P Á T Ý E L E M E N T
{2187}{2254}Hudba
{2281}{2349}Kostýmy
{2377}{2445}Zvláštní efekty
{2584}{2651}Střih
{2683}{2750}Výprava
{2782}{2849}Kamera
{2881}{2958}Námět a scénář
{3009}{3086}Produkce
{3478}{3560}Režie
{4598}{4699}Azízi!
{4747}{4790}Azízi, světlo!
{4816}{4871}Azízi, světlo!
{4889}{4947}Dobře,
{4956}{5015}Tak znovu.
{5025}{5126}"Nastane-ti zatmění těchto|tří planet, vznikne černá díra,
{5135}{5281}Přichází zlo a s ním|teror a chaos." Vidíš toho hada?
{5290}{5388}-Absolutní zlo, Nakresli ho.|-Jo, hady mám,
{5409}{5505}Všechny, Kdy to ten had spustí?
{5514}{5628}Pokud je tohle pětka|a tohle jednička.,,
{5756}{5878}-Jednou za 5 000 let.|-Tak to si ještě něco užiju,
{6079}{6269}Neseš jim vodu, jsi hodný.|Donesu jim to, Bůh tě opatruj,
{6283}{6415}Tyto symboly lidí|seskupily čtyři živly -
{6427}{6535}vodu, oheň, zemi a vzduch -|kolem pátého.
{6547}{6670}Pátý element,
{6724}{6843}Odpusť mi, Pane,|Vědí příliš mnoho.
{6928}{7034}-Otče, jak se máte?|-Dobře, Máš Skleničky? -Ano.
{7043}{7174}Rád vás vidím, Tohle je|největší objev v historii,
{7183}{7256}Musíte mít žízeň.
{7265}{7360}Ano. Promiňte,
{7369}{7483}Připomíná to bitevní plán,|Tady je dobro, tady zlo
{7504}{7631}a tady zbraň proti zlu.
{7640}{7791}-Budu slavný,|-Tak na vaši slávu,
{7801}{7862}Na Slávu!
{7970}{8073}Vodou se nepřipíjí,|Billy, v tašce mám grappu,
{8358}{8483}Tomuhle nerozumím,|Může jít o něco prehistorického.
{8492}{8598}Ale moment, Tady,,,
{8836}{8952}Koukejte!
{9125}{9174}Už jsou tady,
{9290}{9406}Tento člověk,|toto dokonalé stvoření,,,
{9415}{9500}To bude klíčová postava.
{9608}{9736}A to božské světlo,|které popisují, co je to?
{9750}{9821}Azízi, světlo!
{9831}{9904}Tak je to lepší.
{10272}{10349}Můj Pán!
{11323}{11445}Něco tak úžasného jsem ještě|neviděl, Co tomu říkáte?
{11569}{11641}Jste Němec?
{11690}{11831}Málem všechno odhalil, ale|nebojte se, zasáhl jsem včas,
{11855}{12025}Vy kněží jste nám|dobře sloužili, ale přijde válka,
{12034}{12125}Kameny už nejsou|na Zemi v bezpečí,
{12525}{12625}To je opravdu úžasné.
{13372}{13426}Pátý element,
{13457}{13575}Vezměte kameny,
{14477}{14590}Když nám seberete naši zbraň,|budeme bezbranní proti zlu,
{14603}{14759}Až se zlo za 300 let vrátí,|vrátíme se i my.
{14965}{15046}Profesore!
{15208}{15259}Stůjte!
{15275}{15363}-Billy! -Mám zbraň!|-Musíš to pochopit.
{15370}{15443}-Jsou to naši přátelé.|-Přátelé?
{15446}{15552}-Ti netvoři zabili profesora,|-Vysvětlím ti to, Billy.
{15569}{15640}-Jste jejich spojenec?|-Počkej, Jsem tvůj přítel,
{15655}{15710}-Ne!|-Podívej se na mě!
{15719}{15842}-Odhoď zbraň!|-Ne!
{15851}{15902}Ne, Billy!
{16043}{16106}Rychle! Zeď se zavírá!
{16109}{16253}Tvým úkolem bude předat|toto tajemství svému nástupci.
{16256}{16336}Ano, ale pospěšte si!|Ještě je čas!
{16345}{16474}Čas není důležitý.|Jen život je důležitý.
{16796}{16879}Splním svůj úkol, Spolehněte se!
{16971}{17102}Budeme si tajemství předávat,|dokud se nevrátíte,
{17586}{17667}O 300 LET POZDĚJI
{17740}{17794}Zjistili jste něco?|Aspoň teplotu?
{17803}{17900}Jeden analyzátor ukazuje milion|stupňů, ostatní minus 5 000,
{17912}{17977}Tak se na to podíváme.
{18349}{18394}Dostává tvar,
{18835}{18890}Vyšlete sondu,
{18899}{19056}Dámy a pánové,|prezident Spojených území,
{19065}{19172}Za 30 vteřin se spojíme|s generálem Staedertem.
{19325}{19379}Držím vám místo, otče,
{19421}{19482}-Volá prezident,|-Jsme připraveni.
{19491}{19635}-Jen fakta, mám projev v Radě.|-Chemický rozbor ještě nemáme,
{19638}{19718}Pracujeme|na termonukleovém obraze,
{19727}{19847}-Takže nevíte, co to je.|-Víme jen, že se to zvětšuje.
{19859}{20014}-Co doporučujete?|-Střílet, Nemám rád vetřelce,
{20025}{20098}-Dobře, Staedere!|-Pane prezidente!
{20116}{20152}Prosím?
{20155}{20262}Kněz Vito Cornelius,|expert na astronomii,
{20280}{20357}Nabízím vám vlastní teorii.
{20366}{20422}Máte 20 vteřin,
{20546}{20730}Ten objekt nelze identifikovat,|protože to on sám nechce.
{20740}{20840}Přináší smrt všemu živému.
{20849}{20934}-Je to zlo, Absolutní zlo.|-Tím spíš musíme střílet,
{20945}{21065}Zlo plodí zlo,|Střelba je jen posílí,
{21164}{21255}Sonda bude u cíle za pět vteřin.
{21345}{21447}-Zvětšení o 27 %.|-Zajímavá teorie, ale není čas,
{21456}{21539}Čas není důležitý.|Jen život je důležitý.
{21548}{21684}Ano, A my musíme chránit život|200 miliard spoluobčanů.
........