1
00:01:37,514 --> 00:01:39,891
ZÁBLESKY ZÍTŘKA

2
00:01:39,974 --> 00:01:43,937
DÍL DRUHÝ: TAJEMSTVÍ KATALOGU

3
00:01:45,688 --> 00:01:47,524
- Cítím kadidlo.
- Co se děje?

4
00:01:49,818 --> 00:01:52,529
Našel jsem tě, má ženo.

5
00:01:52,612 --> 00:01:55,698
Cože?

6
00:01:55,782 --> 00:01:57,534
Ty ne! Tebe nepotřebuju.

7
00:01:57,617 --> 00:01:59,494
Je čas jít domů, ženo!

8
00:01:59,577 --> 00:02:01,579
S Elektrokatalogem 20. století!

9
00:02:02,080 --> 00:02:03,373
S katalogem?

10
00:02:03,456 --> 00:02:07,794
- Proč mi říkáš moje ženo?
- Protože si mě vezmeš za muže.

11
00:02:07,877 --> 00:02:09,087
Za muže?

12
00:02:09,170 --> 00:02:11,381
To je tvůj snoubenec?

13
00:02:11,464 --> 00:02:14,300
Ne! Netuším, co je…

14
00:02:14,384 --> 00:02:16,010
Samozřejmě že netušíš.

15
00:02:16,094 --> 00:02:19,305
Koneckonců, souhlas tvého otce
jsem dostal před chvílí.

16
00:02:20,473 --> 00:02:22,892
Vidím, že jsi oněměla překvapením.

17
00:02:22,976 --> 00:02:24,310
Nedivím se.

18
00:02:24,394 --> 00:02:27,397
Brzy se staneš manželkou Jósukeho Mizoe,

19
00:02:27,480 --> 00:02:30,066
dědice firmy Mizoe.

20
00:02:30,150 --> 00:02:31,401
Ale já nechci.

21
00:02:32,610 --> 00:02:33,695
Cože?

22
00:02:33,778 --> 00:02:36,322
Jako bys říkala, že nechceš.

23
00:02:36,406 --> 00:02:38,658
Řekla jsem, že nechci, protože nechci!

24
00:02:38,741 --> 00:02:39,909
Ne?

25
........