1
00:00:01,080 --> 00:00:03,480
ZALOŽENO NA PRAVDIVÉM PŘÍBĚHU

2
00:00:03,560 --> 00:00:06,759
NĚKTERÉ POSTAVY A SCÉNY
JSOU VYMYŠLENÉ

3
00:00:19,039 --> 00:00:20,839
Můžeme, Johne?

4
00:00:20,920 --> 00:00:24,559
Dobře, ano.
Sem prosím, jestli můžete.

5
00:00:25,239 --> 00:00:26,160
Děkuji.

6
00:00:27,719 --> 00:00:28,800
Dávejte pozor.

7
00:00:28,879 --> 00:00:31,519
Když jsou světla moc jasná,
mohl bych vás zapálit.

8
00:00:31,600 --> 00:00:34,840
Už se mi to stalo, ale od té doby
už jsem se trochu posunul.

9
00:00:34,920 --> 00:00:38,280
Svoji první televizi jsem vyrobil
z krabice od klobouku

10
00:00:38,359 --> 00:00:39,880
a jehlic na pletení.

11
00:00:40,200 --> 00:00:42,600
Dobře. Jdeme na to, Alexandře.

12
00:00:49,840 --> 00:00:50,840
Moc pěkné.

13
00:00:52,399 --> 00:00:53,560
Opravdu moc pěkné.

14
00:00:54,640 --> 00:00:56,399
Jsem nadmíru potěšen.

15
00:00:57,119 --> 00:00:59,079
Chcete se podívat?

16
00:01:01,280 --> 00:01:02,439
Blahopřeji.

17
00:01:02,520 --> 00:01:07,079
Jste první žena na světe,
která se objevila na barevném televizoru.

18
00:01:07,159 --> 00:01:10,359
Omlouvám se.
Zapomínám na slušné vychování.

19
00:01:10,920 --> 00:01:12,799
Jmenuji se John Logie Baird.

20
00:01:13,200 --> 00:01:14,120
Kdo jste vy?

21
00:01:15,560 --> 00:01:17,680
Noele.
Jmenuji se Noele Gordonová.

22
00:01:18,799 --> 00:01:20,040
Říkají mi Nolly.

23
00:01:20,719 --> 00:01:23,319
NOLLY

........