1
00:00:01,280 --> 00:00:03,879
ZALOŽENO NA PRAVDIVÉM PŘÍBĚHU

2
00:00:03,960 --> 00:00:07,120
NĚKTERÉ POSTAVY A SCÉNY
JSOU VYMYŠLENÉ

3
00:00:24,199 --> 00:00:25,239
Dobré odpoledne.

4
00:00:25,839 --> 00:00:27,160
Dobré odpoledne, pane.

5
00:00:27,239 --> 00:00:29,719
Moc se omlouvám,
jestli jste kvůli mně čekala.

6
00:00:29,800 --> 00:00:32,679
Vůbec ne.
Jistě jste velmi zaneprázdněný.

7
00:00:33,359 --> 00:00:36,119
A já se musím omluvit,
je to celé trochu ad hoc.

8
00:00:36,520 --> 00:00:38,920
Ale musíme se chopit příležitosti.

9
00:00:39,679 --> 00:00:42,840
Rád bych se vám
věnoval déle, ale...

10
00:00:42,920 --> 00:00:44,479
Londýn volá.

11
00:00:46,640 --> 00:00:48,119
Prý vám říkají

12
00:00:48,640 --> 00:00:50,560
"Královna Midlands".

13
00:00:50,640 --> 00:00:52,679
To by mohla být velezrada.

14
00:00:52,759 --> 00:00:54,640
Ale stojí za zmínku,

15
00:00:55,240 --> 00:00:56,799
že toto je historický okamžik.

16
00:00:57,240 --> 00:01:00,840
Je to poprvé, kdy rozhovor
s panem premiérem dělá žena.

17
00:01:01,200 --> 00:01:04,400
Vsadil bych se,
že někteří muži tomu chtěli zabránit.

18
00:01:04,480 --> 00:01:05,519
Ó ano.

19
00:01:05,599 --> 00:01:08,359
Hlavní kancelář konzervativců
nebyla příliš nadšená.

20
00:01:08,959 --> 00:01:10,920
Ale vy jste je porazila.

21
00:01:11,439 --> 00:01:12,359
Porazila.

22
00:01:13,439 --> 00:01:14,640
Výborně.

23
00:01:17,159 --> 00:01:19,159
Dobrý večer,
já jsem Noel Gordonová.
........