1
00:00:05,960 --> 00:00:08,560
Když přišli první
apričtí osadníci do Albionu,

2
00:00:08,919 --> 00:00:11,240
čekala je
země zchvácená chaosem.

3
00:00:11,839 --> 00:00:16,839
Kvůli trvající, kruté občanské válce
zemřelo mnoho jejích

4
00:00:17,199 --> 00:00:19,160
barbarských obyvatel
na mor či hlady.

5
00:00:20,320 --> 00:00:21,559
Vstávej!

6
00:00:22,079 --> 00:00:23,399
Na nohy!

7
00:00:23,480 --> 00:00:24,920
Vláda Aprické říše

8
00:00:25,000 --> 00:00:27,719
byla pro lid Albionu
prokazatelně přínosná.

9
00:00:27,800 --> 00:00:31,079
Pomohla jim překonat
jejich vlastní nejhorší sklony...

10
00:00:32,039 --> 00:00:33,880
Nějaký problém, Persephone?

11
00:00:34,799 --> 00:00:36,039
To je hloupost.

12
00:00:37,920 --> 00:00:41,200
Celé to má jenom ospravedlnit,
jak s Kruhy jednáme.

13
00:00:41,280 --> 00:00:44,039
Kdyby i po staletích byli chudí,
je to jejich věc.

14
00:00:44,119 --> 00:00:45,479
S námi to nemá co dělat.

15
00:00:46,200 --> 00:00:47,520
Dělej, dělej!

16
00:00:48,799 --> 00:00:50,159
Zvednout hlavu!

17
00:00:50,719 --> 00:00:52,479
Jedem, jedem, jedem!

18
00:01:01,679 --> 00:01:04,840
Uděláme to našim nuláčkům
o něco zábavnější.

19
00:01:06,959 --> 00:01:08,760
-Bágly otevřít!
-Dělejte!

20
00:01:08,840 --> 00:01:10,159
O co jde?

21
00:01:11,200 --> 00:01:13,400
-Je konec!
-Konec bude, až řeknu.

22
00:01:14,599 --> 00:01:16,840
-Dělejte!
-No tak, lidi! Otevřít!

........