1
00:01:48,559 --> 00:01:50,356
Jsi připraven, Shinji?

2
00:01:50,762 --> 00:01:51,796
Ano.

3
00:01:51,796 --> 00:01:52,263
Uvolněte poslední bezpečnostní zámek!

4
00:01:52,263 --> 00:01:54,231
Uvolněte poslední bezpečnostní zámek!

5
00:01:54,932 --> 00:01:57,696
Odpojit Jednotku Evangelion 01!

6
00:02:00,638 --> 00:02:04,199
Shinji, teď se soustřeď
jenom na chůzi.

7
00:02:04,809 --> 00:02:06,276
Jdi...

8
00:02:15,286 --> 00:02:16,753
Pohla se!

9
00:02:19,190 --> 00:02:20,657
Jdi...

10
00:02:29,233 --> 00:02:31,394
Shinji, jsi v pořádku?

11
00:02:31,903 --> 00:02:34,030
Rychle! Vstávej!

12
00:02:45,016 --> 00:02:47,951
Shinji, uklidni se!
To není tvoje ruka!

13
00:02:51,956 --> 00:02:53,491
Co je s obranným
systémem Evy?!

14
00:02:53,491 --> 00:02:55,126
Spojení nefunguje!

15
00:02:55,126 --> 00:02:56,593
Pole se nerozvíjí!

16
00:02:56,994 --> 00:02:58,461
Selhali jsme?

17
00:03:03,100 --> 00:03:04,068
Levá ruka poškozena!!

18
00:03:04,068 --> 00:03:04,602
Obvody se přerušily!

19
00:03:04,602 --> 00:03:05,534
Obvody se přerušily!

20
00:03:08,005 --> 00:03:09,472
Shinji, uhni!

21
00:03:15,346 --> 00:03:17,081
Čelo mozkového krytu
praská!

22
00:03:17,081 --> 00:03:19,140
Pancíř déle nevydrží!

23
00:03:27,992 --> 00:03:29,927
Hlava poškozena!
Rozsah poškození neznámý!

24
00:03:29,927 --> 00:03:32,396
Přerušují se nervová propojení!
........