1
00:00:03,000 --> 00:00:06,520
*Helen Mirrenová je jako chameleon.

2
00:00:06,520 --> 00:00:11,200
Shakespearovská herečka,
sex-symbol, královna filmu.

3
00:00:11,200 --> 00:00:13,760
A to není zdaleka vše.

4
00:00:13,760 --> 00:00:17,040
Zvládne dokonale zahrát cokoliv.

5
00:00:17,040 --> 00:00:22,160
Je univerzální herečkou
s obrovsky rozmanitou filmografií.

6
00:00:22,160 --> 00:00:25,880
Tím je
(na rozdíl od ostatních hereček)

7
00:00:25,880 --> 00:00:28,680
v podstatě nezařaditelná.

8
00:00:28,680 --> 00:00:33,280
Od samého počátku své kariéry
se neřídí ničím jiným

9
00:00:33,280 --> 00:00:39,000
než svou oddanou láskou ke svobodě,
touhou po stále nových výzvách

10
00:00:39,000 --> 00:00:42,960
a snahou o absolutní uměleckou
dokonalost.

11
00:00:42,960 --> 00:00:48,120
Je herečkou tisíce tváří,
s naprosto jedinečnou kariérou.*

12
00:00:50,000 --> 00:00:53,560
Česká televize uvádí
francouzský dokument

13
00:00:53,560 --> 00:00:57,600
HELEN MIRRENOVÁ,
NEUVĚŘITELNĚ SILNÁ.

14
00:00:58,000 --> 00:01:00,680
*Královna mezi herečkami,
to je přesné.

15
00:01:00,680 --> 00:01:02,920
Snad nic ji nevystihuje lépe.

16
00:01:10,920 --> 00:01:13,480
KŘIK DAVU

17
00:01:16,040 --> 00:01:20,880
Helen Mirrenová vládne svým uměním
jako královna svému království.

18
00:01:20,880 --> 00:01:25,840
Však jako jedinou herečku na světě
ji zdobí hned dvě trojité koruny:

19
00:01:25,840 --> 00:01:30,280
Nejprestižnější ocenění
v oblasti filmu, televize, divadla.

20
00:01:30,280 --> 00:01:33,920
A to jak ve Spojených státech,
tak v Británii.

21
00:01:33,920 --> 00:01:36,960
Královna a současně nezávislá žena,

22
00:01:36,960 --> 00:01:41,200
........