1
00:00:20,520 --> 00:00:23,920
Česká televize uvádí
hudební dokument

2
00:00:23,920 --> 00:00:27,160
JOE COCKER
SKUTEČNÝ ORIGINÁL

3
00:00:53,400 --> 00:00:57,120
V začátcích jsem měl šíleně
nabubřelý ego.

4
00:00:57,120 --> 00:01:00,800
V kolika letech jste začínal?
Asi ve dvanácti.

5
00:01:00,800 --> 00:01:04,360
Byl jsem děsnej vocas.
Vlastně jsem dodnes.

6
00:01:10,840 --> 00:01:14,960
Neskutečně vyfešákovaný
Joe se mnou a s mámou.

7
00:01:20,000 --> 00:01:23,160
Tady už si je podobný víc.
Lehce rozcuchaný.

8
00:01:24,880 --> 00:01:29,080
Joe a elegance, to byl vždycky
tak trochu protimluv.

9
00:01:30,760 --> 00:01:34,120
Můj kamarád Dave Brooksbank
prohlásil,

10
00:01:34,120 --> 00:01:36,400
že zakládají skifflovou kapelu.

11
00:01:36,400 --> 00:01:39,560
Když jsme hráli
v nějakém klubu mládeže,

12
00:01:39,560 --> 00:01:42,480
dorazil Joe a zazpíval
jednu naši věc.

13
00:01:42,480 --> 00:01:47,120
Bylo mu tenkrát něco přes 12.
Takže vystoupil s námi.

14
00:01:49,440 --> 00:01:52,000
Do té doby jsem netušil,
že má dobrý hlas.

15
00:01:53,480 --> 00:01:56,760
Jako starší sourozenec
většinou nezkoumáte,

16
00:01:56,760 --> 00:02:00,280
jestli váš mladší brácha
náhodou nemá nějaký talent.

17
00:02:06,680 --> 00:02:11,000
Měl malý tranzistorák. Jednou
večer povídá: "Poslechni si něco."

18
00:02:12,360 --> 00:02:16,200
Čekal, až to pustí. Měl ho pořád
takhle přitisknutý k uchu.

19
00:02:23,160 --> 00:02:27,440
Byla to "What Did I Say"
od Raye Charlese.

20
00:02:35,280 --> 00:02:38,760
Tranďák děsně chrčel,
ale ten hlas mě šíleně nadchnul.

21
........