1
00:00:02,440 --> 00:00:05,000
Binny A Duchové

2
00:00:24,120 --> 00:00:26,600
- Podívej, kdo je to?
- Lassi!

3
00:00:28,080 --> 00:00:31,480
- Málem jsem si uřízl ruku.
- Ale to byl Ariel.

4
00:00:31,560 --> 00:00:34,520
Vážně, na klauna nemáš žádný
smysl pro humor.

5
00:00:34,600 --> 00:00:38,520
Když jsem řekl: „Sežeň nám masky.“
nemyslel jsem tím tohle.

6
00:00:38,600 --> 00:00:41,320
Jsi ten nejsměšnější lupič na světě.

7
00:00:42,240 --> 00:00:44,240
No tak. Musíme jít.

8
00:00:46,560 --> 00:00:47,960
Přivádí mě k šílenství.

9
00:01:05,560 --> 00:01:07,360
Jak dlouho jsem spal?

10
00:01:10,400 --> 00:01:12,000
Už je podzim?

11
00:01:12,880 --> 00:01:16,200
Musel jsem spát tři nebo čtyři měsíce.

12
00:01:31,560 --> 00:01:33,080
Co to je?

13
00:01:36,800 --> 00:01:38,160
Hosté?

14
00:01:56,520 --> 00:01:59,720
- Co myslíš?
- Vítejte v minulém století.

15
00:02:01,880 --> 00:02:03,880
Noví majitelé domu jsou už tady.

16
00:02:03,960 --> 00:02:07,000
- Ještě jednou blahopřeji.
- Děkujeme.

17
00:02:14,800 --> 00:02:15,840
Omlouvám se.

18
00:02:15,920 --> 00:02:19,760
Toto jsou vaši předchůdci,
předchozí majitelé tohoto sídla.

19
00:02:19,840 --> 00:02:21,960
Zu Pankes se svým synem.

20
00:02:26,840 --> 00:02:29,520
- Takové tlusté slintající dítě.
- Tlusté?

21
00:02:34,480 --> 00:02:37,040
Binny, neublížila sis? Pozor, kam jdeš.

22
00:02:37,120 --> 00:02:40,720
- To tu předtím nebylo.
- Doufejme, že v tomhle domě nestraší.

23
00:02:42,120 --> 00:02:45,320
Jediná neviditelná síla,
........