1
00:00:00,840 --> 00:00:03,160
<i>V předchozím díle…</i>

2
00:00:03,960 --> 00:00:06,400
Založíme detektivní kancelář.

3
00:00:06,480 --> 00:00:07,960
Už to mám.

4
00:00:08,040 --> 00:00:12,040
„Melchior von und zu Panke:
Mrtvý vyšetřovatel, který vyřeší vše.“

5
00:00:12,120 --> 00:00:15,120
Jistě. A já mám být tvoje asistentka?

6
00:00:37,840 --> 00:00:40,040
Přeji krásné dobré ráno.

7
00:00:40,120 --> 00:00:43,880
Shodli jsme se, že se nebudeš
jen tak objevovat v koupelně.

8
00:00:43,960 --> 00:00:47,280
Musel jsem ti ukázat tenhle úžasný objev.

9
00:00:49,320 --> 00:00:51,160
Dokážeš spláchnout záchod?

10
00:00:51,240 --> 00:00:55,120
Můžu tlačit na věci. Malíčkem.

11
00:00:55,200 --> 00:00:56,480
Podívej.

12
00:00:59,560 --> 00:01:03,800
- Chápu. Umíš zapínat vypínače.
- Úžasné! Naučil jsem se to přes noc.

13
00:01:03,880 --> 00:01:06,480
Další věc, kterou se můžeš naučit:
Soukromí!

14
00:01:07,080 --> 00:01:09,560
Zní to složitě, ale je to snadné.

15
00:01:09,640 --> 00:01:12,320
Ráda bych si vyčistila
zuby bez ducha za zády.

16
00:01:14,600 --> 00:01:16,920
Je tak nevrlá po ránu.

17
00:01:22,720 --> 00:01:25,200
Je příliš mastná. Umyj ji ručně.

18
00:01:25,280 --> 00:01:28,360
Ne, myčka to zvládne.

19
00:01:38,000 --> 00:01:39,200
Ale, ne!

20
00:01:39,800 --> 00:01:44,160
Máš ten pohled. Prosím, ne myčku nádobí!

21
00:01:44,240 --> 00:01:48,040
Vždycky se něco pokazí,
když chceš vylepšit naše spotřebiče.

22
00:01:54,720 --> 00:01:55,960
Ránko, princezno.

23
00:01:56,840 --> 00:01:58,160
Toust?

24
00:01:58,240 --> 00:02:00,600
........