1
00:00:00,800 --> 00:00:03,360
<i>V předchozím díle…</i>

2
00:00:05,920 --> 00:00:08,880
Dávej pozor, kam jdeš.

3
00:00:08,960 --> 00:00:10,400
Podivín.

4
00:00:13,880 --> 00:00:15,920
Nejsou to tvoje hodinky?

5
00:00:16,000 --> 00:00:18,560
Přines mi ty hodinky, Bodo.

6
00:00:18,640 --> 00:00:20,680
Je jedno jak. Najdi je.

7
00:00:30,360 --> 00:00:32,080
Můžu ti pomoct?

8
00:00:34,240 --> 00:00:37,640
Člověk by myslel, že duch
má přehled o svých předcích.

9
00:00:37,720 --> 00:00:39,480
Problém je spíš v držení.

10
00:00:45,880 --> 00:00:47,360
RODOKMEN

11
00:00:47,440 --> 00:00:51,800
Pátrala jsem na internetu.
Sejdeme se s Lucou.

12
00:00:51,880 --> 00:00:56,160
S Lucou? Zapomněla jsi, že máme schůzku?

13
00:00:56,240 --> 00:01:01,320
Schůzka, kde se dozvíme,
co se stalo před 100 lety.

14
00:01:01,400 --> 00:01:04,840
Lucina babička žije
ve velmi pěkném domově pro seniory.

15
00:01:04,920 --> 00:01:06,080
Je to hned vedle.

16
00:01:06,160 --> 00:01:07,880
Víš, kdo ještě tam bydlí?

17
00:01:07,960 --> 00:01:10,960
Tvůj bratranec přes koleno,
Albert von und zu Panke.

18
00:01:11,040 --> 00:01:12,800
A my se za ním chystáme.

19
00:01:14,520 --> 00:01:15,520
Melchiore?

20
00:01:15,600 --> 00:01:19,120
Na co čekáš? Zavaž si boty. Máme schůzku!

21
00:01:25,560 --> 00:01:28,960
- Musím jít. Mám schůzku s Lucou!
- Bavte se.

22
00:01:31,600 --> 00:01:33,720
Kde mám dres z roku 1983?

23
00:01:33,800 --> 00:01:36,680
- V krabici s fotbalovými věcmi?
- Aha, jo.

24
........