1
00:00:01,000 --> 00:00:03,960
<i>V předchozím díle </i>Binny a Duchové<i>…</i>

2
00:00:04,040 --> 00:00:05,200
„Nejdražší Melchiore,

3
00:00:05,280 --> 00:00:08,880
spolu s hodinkami naší rodiny
jsme ukryli druhé hodinky.“

4
00:00:08,960 --> 00:00:12,200
Počkáme, dokud nebudou mít oboje,
potom se vydáme na cestu.

5
00:00:12,280 --> 00:00:15,680
Musíme hned najít skryté hodinky,
jestli tam ještě jsou.

6
00:00:15,760 --> 00:00:19,800
Budou! A teď už vím, kde mám hledat
další stopu od rodičů.

7
00:00:19,880 --> 00:00:21,320
Musíme jít na závodiště.

8
00:00:28,880 --> 00:00:30,720
- Jdeme na to!
- Jo!

9
00:00:31,600 --> 00:00:35,360
Jaký to skvělý závod!
Musíte ho vidět, abyste věřili, že ano?

10
00:00:35,440 --> 00:00:37,520
<i>Maximus začíná dohánět!</i>

11
00:00:38,120 --> 00:00:39,320
Hádám, že ano.

12
00:00:40,520 --> 00:00:45,680
<i>Maximus zrychluje do sprintu.</i>
<i>Kde bere tu energii?</i>

13
00:00:50,280 --> 00:00:54,720
<i>Maximus uhání vpřed!</i>
<i>Teď je s Eleganzií na špici.</i>

14
00:00:54,800 --> 00:00:57,640
<i>A Maximus se ujímá vedení</i>

15
00:00:57,720 --> 00:01:01,440
<i>a vyhrává závod o celou délku!</i>

16
00:01:01,520 --> 00:01:02,520
Ano!

17
00:01:03,560 --> 00:01:05,200
<i>To je ale závod!</i>

18
00:01:10,320 --> 00:01:12,840
Ano. Jak jinak by to mohlo dopadnout?

19
00:01:15,080 --> 00:01:16,080
Hej, Meyere!

20
00:01:17,520 --> 00:01:20,280
- Gratulujeme k druhému místu.
- Díky, Kollere,

21
00:01:20,360 --> 00:01:23,680
ale gratulace od tebe nepřijímám.
Uvidíme se na dalším závodě.

22
00:01:24,280 --> 00:01:27,720
Tvůj kůň uvidí Maxima zase jen zezadu.

23
00:01:29,480 --> 00:01:31,240
........