1
00:00:01,160 --> 00:00:03,280
<i>V předchozím díle </i>Binny a duchové<i>…</i>

2
00:00:03,360 --> 00:00:04,760
Musíme si dávat pozor.

3
00:00:04,840 --> 00:00:09,120
A musíme najít ty ukryté
hodinky, pokud tam ještě jsou.

4
00:00:09,200 --> 00:00:13,080
Budou! Teď už vím, kde
hledat další stopu od rodičů.

5
00:00:13,160 --> 00:00:17,360
Jsem si jistý, že se musíme podívat
do starého domu mých rodičů v lese.

6
00:00:24,680 --> 00:00:28,320
V mé době bylo
cestování automobilem exotický luxus.

7
00:00:29,040 --> 00:00:32,440
Ale tohle nevypadá vůbec luxusně.

8
00:00:46,640 --> 00:00:49,480
Konečně! Vítej v mém lese,

9
00:00:49,560 --> 00:00:54,240
kde najdeme nejen klid,
ale také další stopu mých rodičů.

10
00:01:03,640 --> 00:01:04,680
Jak hanebné!

11
00:01:05,200 --> 00:01:06,320
KLAUSI'S SNACK BAR

12
00:01:06,960 --> 00:01:08,400
Nehorázné.

13
00:01:08,480 --> 00:01:10,560
Tolik k odpočinku a relaxaci.

14
00:01:11,600 --> 00:01:13,280
Jsi v pořádku, Melchiore?…

15
00:01:13,360 --> 00:01:16,480
Teď jsou auta všude?

16
00:01:42,200 --> 00:01:43,600
Páni, Melchiore.

17
00:01:44,240 --> 00:01:46,240
Tady je opravdu krásně.

18
00:01:47,440 --> 00:01:49,520
Nejkrásnější místo v Berlíně.

19
00:01:53,480 --> 00:01:55,760
Tady jsme trávili skoro každé léto.

20
00:02:03,040 --> 00:02:07,440
„Vysoko nad oblohou, kde létají ptáci,
najdeš odpověď proč.“

21
00:02:07,520 --> 00:02:11,120
„Vzpomeň na babičku a všechno
bude křišťálově jasné.“

22
00:02:11,200 --> 00:02:13,400
Tady jsou babiččiny sluneční hodiny.

23
00:02:49,000 --> 00:02:54,840
„Jedna plus jedna krát deset je 881 911.“

24
........