1
00:00:00,920 --> 00:00:03,200
<i>V předchozím díle </i>Binny a duchové
<i>…</i>

2
00:00:03,280 --> 00:00:05,200
Mezi těmi čísly vidím nějaké tečky.

3
00:00:05,280 --> 00:00:07,000
Osmého srpna 1911.

4
00:00:07,080 --> 00:00:10,040
To je den svatby mých rodičů.
Jejich růžové výročí.

5
00:00:10,120 --> 00:00:11,920
Oslavili ho na Růžovém zámku.

6
00:00:20,560 --> 00:00:21,560
Ano!

7
00:00:24,400 --> 00:00:25,880
Našla jsi to?

8
00:00:28,320 --> 00:00:30,960
Díky, Melchiore. Díky moc.

9
00:00:31,040 --> 00:00:33,360
Svatební album mých rodičů.

10
00:00:40,400 --> 00:00:42,200
Krb v Růžovém zámku.

11
00:00:46,200 --> 00:00:47,800
Podívej se na ty růže.

12
00:01:02,440 --> 00:01:06,120
Počkej chvilku.
Tohle by mohlo něco naznačovat.

13
00:01:17,920 --> 00:01:23,040
To musí být ono: Další stopa,
která nás dovede ke skrytým hodinkám.

14
00:01:34,680 --> 00:01:36,320
RŮŽOVÝ ZÁMEK

15
00:01:39,240 --> 00:01:42,680
Zámek se renovuje,
aby mohl sloužit k pořádání večírků.

16
00:01:43,320 --> 00:01:45,200
Večírků?

17
00:01:46,000 --> 00:01:47,800
Místo konání slavností.

18
00:01:50,640 --> 00:01:55,360
Pojď. Musím dát Luce něco
na ples a pak tam půjdeme.

19
00:01:56,320 --> 00:02:00,720
Ty druhé hodinky
musí být schované na zámku.

20
00:02:00,800 --> 00:02:04,200
Nebude dlouho trvat
a oboje hodinky budou moje.

21
00:02:05,960 --> 00:02:06,960
Bodo.

22
00:02:15,520 --> 00:02:20,040
Seženu si práci zahradníka v utajení,
abych byl u toho, až budou slídit kolem.

23
00:02:23,320 --> 00:02:25,520
Martine, vezmi ty dekorace do tělocvičny.
........