1
00:00:01,120 --> 00:00:03,280
<i>Viděli jste v Binny a duchové…</i>

2
00:00:03,360 --> 00:00:04,400
„Milý Melchiore,

3
00:00:04,480 --> 00:00:08,440
doufáme, že nikdy nebudeš potřebovat
kouzlo, které jsme na hodinky umístili.

4
00:00:08,520 --> 00:00:10,480
A dávej si pozor na lovce hodinek.“

5
00:00:11,520 --> 00:00:13,720
- Víte, proč jsme tady.
- Hodinky vám nedáme!

6
00:00:13,800 --> 00:00:15,840
Pak si je vezmeme.

7
00:00:17,520 --> 00:00:19,480
- Luco!
- Co to bylo?

8
00:00:21,960 --> 00:00:23,920
Nechceš se něčeho napít?

9
00:00:24,000 --> 00:00:26,400
Nějakou vodu? Nebo jablečný džus?

10
00:00:27,120 --> 00:00:30,040
- Taky ti můžu udělat čaj.
- Já nechci nic pít.

11
00:00:30,560 --> 00:00:35,120
Chci vědět, co se stalo včera.
Co to bylo za divný chlápky.

12
00:00:35,200 --> 00:00:39,120
A co ten záblesk? Co to bylo? Tak už mluv.

13
00:00:39,800 --> 00:00:41,000
Luco…

14
00:00:42,040 --> 00:00:44,040
Ono je to o dost složitější.

15
00:00:44,120 --> 00:00:45,920
Tak bys mi to možná měla vysvětlit.

16
00:00:46,520 --> 00:00:49,520
Nehnu se odtud, dokud mi
neřekneš, o co tady vlastně jde.

17
00:00:50,640 --> 00:00:52,560
- Řekni jí to.
- Opravdu?

18
00:00:54,520 --> 00:00:55,840
Opravdu, co?

19
00:00:58,040 --> 00:01:00,360
Dobře. Víš, totiž já…

20
00:01:01,000 --> 00:01:02,400
Vidím duchy.

21
00:01:04,920 --> 00:01:06,400
Tak jo, víš ty co?

22
00:01:06,480 --> 00:01:08,800
Když mi to nechceš říct, tak si to nech.

23
00:01:08,880 --> 00:01:11,560
Já myslela, že jsem tvoje
kamarádka, a že mi věříš.

........