1
00:00:00,800 --> 00:00:03,400
<i>V předchozím díle Binny a duchové…</i>

2
00:00:04,760 --> 00:00:06,760
Moji rodiče začarovali hodinky,

3
00:00:06,840 --> 00:00:08,680
proto nám je nemohli vzít.

4
00:00:08,760 --> 00:00:11,760
Jestliže jsou hodinky chráněné,
jak je získáme?

5
00:00:11,840 --> 00:00:14,000
Myslím, že vím jak…

6
00:00:42,440 --> 00:00:45,040
<i>Hodně štěstí, zdraví</i>

7
00:00:45,120 --> 00:00:47,600
<i>Hodně štěstí, zdraví</i>

8
00:00:47,680 --> 00:00:53,480
<i>- Všechno nejlepší k narozeninám!</i>
<i>- Všechno nejlepší k narozeninám!</i>

9
00:00:56,040 --> 00:00:59,960
- Všechno nejlepší, miláčku.
- Moje oblíbená oslavenkyně.

10
00:01:00,680 --> 00:01:02,520
Sfoukni svíčku.

11
00:01:08,440 --> 00:01:11,320
Skutečný dárek dostaneš dnes večer.

12
00:01:12,520 --> 00:01:15,360
Musíme ho nachystat,

13
00:01:15,440 --> 00:01:19,280
takže odpoledne pošleme
tebe a Lucu do kina.

14
00:01:19,360 --> 00:01:22,040
Přesně! Užijete si dámskou jízdu.

15
00:01:22,120 --> 00:01:24,920
A až se vrátíte…

16
00:01:26,080 --> 00:01:27,720
Tak teď se těším!

17
00:01:33,480 --> 00:01:35,680
- Uvidíme se později, zlato.
- Zatím!

18
00:01:47,720 --> 00:01:50,440
Co je to za humbuk, tak brzy ráno?

19
00:01:50,520 --> 00:01:53,720
Pokud jsi zapomněl,
tak dnes mám narozeniny.

20
00:01:59,320 --> 00:02:00,400
VSTUPENKA

21
00:02:00,480 --> 00:02:03,960
Lístky do kina! Báječné! Přidám se k vám!

22
00:02:10,200 --> 00:02:12,400
PROGRAM KINA
STŘÍBRNÝ ŽRALOK 3D

23
00:02:12,480 --> 00:02:14,400
„3D“?

24
........