1
00:00:01,480 --> 00:00:03,400
<i>Viděli jste v Binny a duchové…</i>

2
00:00:07,760 --> 00:00:09,520
Binny, pospěš! Hodinky!

3
00:00:13,680 --> 00:00:15,680
Prozatím jsme vyrovnáni.

4
00:00:15,760 --> 00:00:18,880
Ještě se setkáme. Brzy.

5
00:00:20,920 --> 00:00:23,600
Zachránili jste Melchiorovy
a dvoje další.

6
00:00:24,120 --> 00:00:26,440
Musíme pro ně najít dva nové strážce.

7
00:00:29,640 --> 00:00:34,440
Hubertusův výzkum o hodinkách
a jejich strážcích se bude hodit.

8
00:00:42,200 --> 00:00:45,440
Melchiore! Málem jsem vylila
horkou čokoládu na deník.

9
00:00:46,720 --> 00:00:48,840
Jen jsem zkoušel, jestli jsi vzhůru.

10
00:00:49,440 --> 00:00:51,560
Kromě toho to stejně nikdo nepřečte.

11
00:00:53,520 --> 00:00:57,680
„Wschnic jdfopkl krrr gurch,
lwor cwipow pirks.“

12
00:00:58,480 --> 00:01:00,240
Musí to být nějaký kód.

13
00:01:01,040 --> 00:01:05,000
Hubertus měl pravdu. Kniha
je plná informací o hodinkách.

14
00:01:06,880 --> 00:01:08,480
Musíme rozluštit kód.

15
00:01:10,200 --> 00:01:11,240
„R. T.“

16
00:01:11,840 --> 00:01:15,640
Pravděpodobně iniciály autora knihy.

17
00:01:17,080 --> 00:01:19,440
Hubertus mu knihu asi ukradl.

18
00:01:19,520 --> 00:01:22,160
R. T. toho musel vědět hodně o hodinkách.

19
00:01:22,240 --> 00:01:24,280
Musíme být ostražití.

20
00:01:24,840 --> 00:01:27,160
Lovců hodinek je více.

21
00:01:31,160 --> 00:01:33,920
Melchiorština pro
„Vzhůru za dobrodružstvím.“

22
00:01:36,200 --> 00:01:38,600
- Ahoj, Binny.
- Luco, to jsi ty.

23
00:01:40,560 --> 00:01:43,000
- Tady, abys viděla Melchiora.
- Díky.

........