1
00:00:01,800 --> 00:00:04,000
<i>V předchozím díle Binny a duchové…</i>

2
00:00:09,040 --> 00:00:11,440
Konečně jsem volný.

3
00:00:11,520 --> 00:00:12,960
R.T.

4
00:00:13,040 --> 00:00:17,880
„Wschnic jdfopkl krrr gurch lwor,
cwipow pirks.“

5
00:00:17,960 --> 00:00:19,680
To musí být nějaký kód.

6
00:00:20,600 --> 00:00:22,440
„R.T.“

7
00:00:22,520 --> 00:00:26,000
Pravděpodobně iniciály autora knihy.

8
00:00:31,400 --> 00:00:33,440
Pozor!

9
00:00:34,360 --> 00:00:35,880
- Binny!
- Hej.

10
00:00:35,960 --> 00:00:37,000
Promiňte.

11
00:00:38,160 --> 00:00:41,160
Ředitelé už nejsou, co bývali.

12
00:00:41,240 --> 00:00:43,320
Ředitel Rötig je skvělý.

13
00:00:43,400 --> 00:00:47,200
Snad jen jeho kolo potřebuje spravit.

14
00:00:48,040 --> 00:00:53,320
Chápu, že váš učitel
chce přijít na hodinu včas.

15
00:00:54,000 --> 00:00:57,880
Ale vy dvě se dnes ráno zdáte
neobvykle nedočkavé.

16
00:00:57,960 --> 00:01:00,800
Dnes máme dobrý důvod, proč jít
do školy brzy.

17
00:01:00,880 --> 00:01:04,400
To si piš.
Mark chtěl dokonce tábořit před vchodem.

18
00:01:04,480 --> 00:01:05,520
Mark?

19
00:01:05,600 --> 00:01:07,880
Dnes dostaneme tablety.

20
00:01:07,960 --> 00:01:10,920
Budete se učit
s těmi kouzelnými malými deskami?

21
00:01:11,000 --> 00:01:12,000
Tablety. Přesně tak.

22
00:01:12,760 --> 00:01:16,760
Za mých časů jsme všichni měli tabuli.

23
00:01:16,840 --> 00:01:20,960
Hádám, že za posledních 100 let
došlo k pár změnám.

........