1
00:00:01,680 --> 00:00:04,200
<i>V minulých dílech…</i>

2
00:00:07,720 --> 00:00:09,040
Ty hodinky tě…

3
00:00:09,120 --> 00:00:12,240
Ty hodinky mě uvěznily.
Najednou jsem byl uvězněný v domečku.

4
00:00:13,320 --> 00:00:15,120
Takže to znamenají ty čáry.

5
00:00:15,840 --> 00:00:17,480
Symbolizují mříže!

6
00:00:17,560 --> 00:00:18,920
Hodinky, co uvězní ducha?

7
00:00:19,000 --> 00:00:21,600
Neuvěřitelné. Kdo zavírá duchy?

8
00:00:23,600 --> 00:00:25,280
Hubertus mě tam zamkl.

9
00:00:25,360 --> 00:00:28,240
Byl jsem v těch hodinkách uvězněn 300 let.

10
00:00:30,800 --> 00:00:33,800
Mám tu čest pozvat tě
do svého tajného úkrytu.

11
00:00:35,000 --> 00:00:36,240
Po tobě, Bodo.

12
00:00:40,960 --> 00:00:44,440
Musí být nějaký způsob,
jak tu šifru rozluštit.

13
00:00:44,520 --> 00:00:47,960
Opravdu by nám pomohlo
najít dalšího strážce hodinek.

14
00:00:48,560 --> 00:00:53,800
Budeme pokračovat, dokud se nedozvíme
co ten R.T. o těch hodinkách napsal.

15
00:00:53,880 --> 00:00:57,080
A tentokrát se nenecháme
nikým a ničím rozptylovat.

16
00:00:57,160 --> 00:00:59,040
Jako, že se Melchior jmenuju.

17
00:01:06,320 --> 00:01:08,000
Tučňák?

18
00:01:08,080 --> 00:01:10,000
Chytíme ho, než vběhne na silnici.

19
00:01:10,080 --> 00:01:12,560
Ale jak se chytá tučňák?

20
00:01:12,640 --> 00:01:14,480
S tím ti pomůžu.

21
00:01:16,960 --> 00:01:19,320
- Jsi si jistý, že se to dělá takto?
- Jistě.

22
00:01:19,400 --> 00:01:24,080
Můj dědeček takhle na severním pólu
nachytal tisíce tučňáků.

23
00:01:24,160 --> 00:01:25,840
Věř mi.

........