1
00:02:06,311 --> 00:02:09,405
Chce snad dneska znovu
vynechat školu?

2
00:02:13,551 --> 00:02:17,322
Shinji, vstávej! Jak dlouho
chceš vynechávat školu?

3
00:02:17,322 --> 00:02:20,825
Už je to pět dní. Jednotka 01
byla kompletně opravena.

4
00:02:20,825 --> 00:02:23,695
To jsi pilot? Copak ji chceš
nechat takhle?!

5
00:02:23,695 --> 00:02:25,162
Shinji?!

6
00:02:42,514 --> 00:02:45,074
Utekl pryč...
To mě moc nepřekvapuje...

7
00:02:57,128 --> 00:02:58,595
Shinji?

8
00:02:58,930 --> 00:03:00,420
Ehm... uh...

9
00:03:03,067 --> 00:03:06,638
Jsme Shinjiho spolužáci
Aida a Suzuhara, paní.

10
00:03:06,638 --> 00:03:08,540
Aida a Suzuhara...?

11
00:03:08,540 --> 00:03:09,207
Ano, paní.

12
00:03:09,207 --> 00:03:10,041
Ano!! Já... já sem Suzuhara.

13
00:03:10,041 --> 00:03:11,476
Ano!! Já... já sem Suzuhara.

14
00:03:11,476 --> 00:03:15,079
Nejste náhodou ti, co byli
ve vstupní kapsli Jednotky 01?

15
00:03:15,079 --> 00:03:15,713
Ano, paní.

16
00:03:15,713 --> 00:03:16,581
Je nám líto, že jsme
způsobili tolik problémů.

17
00:03:16,581 --> 00:03:18,105
Je nám líto, že jsme
způsobili tolik problémů.

18
00:03:19,184 --> 00:03:22,787
Důvod, proč jsme dneska přišli je,
že Ikari od té doby nebyl ve škole.

19
00:03:22,787 --> 00:03:25,223
Zajímalo nás, jestli je v pořádku.

20
00:03:25,223 --> 00:03:28,927
Shinji? Zrovna teď je v
tréninkovém středisku NERVu.

21
00:03:28,927 --> 00:03:30,628
Aha. Dobře.

22
00:03:30,628 --> 00:03:34,332
Tohle jsou domácí úkoly,
co byly v Shinjiho lavici.

........