1
00:00:01,520 --> 00:00:03,400
<i>V minulých dílech…</i>

2
00:00:04,280 --> 00:00:07,640
Musí být možné
rozluštit ten kód zápisníku.

3
00:00:07,720 --> 00:00:11,000
Opravdu by nám to pomohlo
najít strážce hodinek.

4
00:00:11,720 --> 00:00:16,960
Budeme pokračovat, dokud se nedozvíme
co ten R.T. o těch hodinkách napsal.

5
00:00:17,040 --> 00:00:20,800
Tady to je. Zlaté hodinky.

6
00:00:25,400 --> 00:00:30,480
Dají ti kontrolu nad jedinou věcí,
kterou nikdo nemůže vlastnit.

7
00:00:32,120 --> 00:00:33,400
Čas.

8
00:00:35,080 --> 00:00:37,760
Říkáte že ty hodinky z vás udělají…

9
00:00:37,840 --> 00:00:39,800
Vládce času!

10
00:00:40,840 --> 00:00:43,040
Bloudím bezútěšně,

11
00:00:43,120 --> 00:00:46,040
až tě zase najdu, můj věrný společníku,

12
00:00:46,120 --> 00:00:48,760
můj příteli a spáso.

13
00:00:49,840 --> 00:00:54,280
Jestliže slyšíš můj nářek,
prosím tě, pošli mi znamení.

14
00:00:56,160 --> 00:00:58,680
Já to věděla. Jsi tady.

15
00:00:59,200 --> 00:01:01,000
Můj duchovní příteli.

16
00:01:03,040 --> 00:01:04,280
Melchiore, to stačí!

17
00:01:04,880 --> 00:01:06,240
A střih!

18
00:01:07,320 --> 00:01:09,920
Pardon, bylo to příliš velké pokušení.

19
00:01:10,000 --> 00:01:12,200
Skvělé, teď je to mokré.

20
00:01:17,680 --> 00:01:19,880
Teď už rozhodně nemůžeme dál natáčet.

21
00:01:19,960 --> 00:01:23,800
Není to tak hrozné. Vypadalo
to úžasně, dokud se to neodfouklo.

22
00:01:23,880 --> 00:01:25,800
Vypadalo to skvěle.

23
00:01:27,600 --> 00:01:31,600
A tvoje speciální efekty byly
taky skvělé, Melchiore.

24
........