1
00:00:01,360 --> 00:00:03,400
<i>Viděli jste v Binny a duchové…</i>

2
00:00:04,280 --> 00:00:06,200
Ti dva mají moje hodinky?

3
00:00:06,280 --> 00:00:07,600
Zajímavé.

4
00:00:08,360 --> 00:00:11,280
Musíme být velmi opatrní,
pokud je chceme získat.

5
00:00:11,360 --> 00:00:13,680
Než půjdeme po jejich hodinkách,

6
00:00:13,760 --> 00:00:17,360
řeknu ti, kde se ukrývají ohnivé hodinky.

7
00:00:35,400 --> 00:00:37,320
Jsi tu dlouho, Melchiore?

8
00:00:37,400 --> 00:00:40,840
Ne tak dlouho, jako ti trvá
najít správné šaty.

9
00:00:43,520 --> 00:00:45,760
Dnes budu hrát minigolf, s Lucou a kluky.

10
00:00:45,840 --> 00:00:48,960
Myslíš se mnou a Markem. Báječný nápad.

11
00:00:49,040 --> 00:00:51,720
Jsem excelentní v minigolfu.

12
00:00:51,800 --> 00:00:53,000
No, vlastně…

13
00:00:53,080 --> 00:00:56,600
Moje prateta Cecilie
prakticky vynalezla minigolf.

14
00:00:56,680 --> 00:00:57,680
Melchiore, já…

15
00:00:57,760 --> 00:01:02,520
Nerad se chlubím, ale měla bys mě vidět,
když jsem trefil jamku na poprvé.

16
00:01:05,680 --> 00:01:08,240
Nemyslela jsem tebe a Marka.

17
00:01:08,320 --> 00:01:11,400
Myslela jsem Marka a Niklase.

18
00:01:12,080 --> 00:01:13,080
Niklase?

19
00:01:14,440 --> 00:01:15,440
Rozumím.

20
00:01:16,520 --> 00:01:19,520
- Nezlob se, protože Niklas…
- Proč bych se měl zlobit?

21
00:01:19,600 --> 00:01:21,160
Niklas prostě…

22
00:01:21,240 --> 00:01:24,360
Vyraz si s Niklasem, jak chceš.
Jen do toho.

23
00:01:24,440 --> 00:01:27,760
Já tedy půjdu najít další strážce hodinek.

24
00:01:29,520 --> 00:01:30,680
........