1
00:00:01,120 --> 00:00:03,400
<i>V předchozím díle…</i>

2
00:00:04,080 --> 00:00:06,840
Ten chlápek R. T., ať už to byl kdokoli,

3
00:00:07,480 --> 00:00:09,600
nám to neulehčil.

4
00:00:10,880 --> 00:00:13,280
Myslíš, že byl strážce jako my?

5
00:00:13,360 --> 00:00:15,840
To určitě zjistíme.

6
00:00:18,280 --> 00:00:21,040
Dříve nebo později.

7
00:00:21,120 --> 00:00:22,720
Nikdo tu není pohřbený.

8
00:00:22,800 --> 00:00:25,400
Ohnivé hodinky byly ukryté tady.

9
00:00:28,000 --> 00:00:31,240
Takže jsou v téhle truhličce?

10
00:00:35,680 --> 00:00:37,080
To nejsou hodinky.

11
00:00:38,200 --> 00:00:39,600
To je…

12
00:00:41,400 --> 00:00:43,520
Zašifrovaná hádanka.

13
00:00:46,320 --> 00:00:49,720
Nevěřím, že konečně uvidíme
pohyblivý obraz.

14
00:00:49,800 --> 00:00:53,640
Popcorn je k jídlu,
ne k rozhazování. Jasný?

15
00:00:53,720 --> 00:00:55,920
Jo, ale je to trochu nefér.

16
00:00:56,000 --> 00:00:57,160
Já ho nemůžu jíst.

17
00:00:58,360 --> 00:00:59,960
Tamhle je Mark.

18
00:01:01,080 --> 00:01:02,240
Díky moc.

19
00:01:09,520 --> 00:01:10,600
Mám to!

20
00:01:12,000 --> 00:01:13,400
Co ti přivezli?

21
00:01:14,080 --> 00:01:17,560
Můj zbrusu nový,
super, cool, ultra rychlý mobil!

22
00:01:17,640 --> 00:01:21,920
Včera jsem ho našel na internetu.
Nejlepší koupě vůbec.

23
00:01:22,000 --> 00:01:25,640
Když jsi na tom tolik ušetřil,
můžeš nás pozvat do kina.

24
00:01:25,720 --> 00:01:27,800
- To je pravda.
........