1
00:00:01,280 --> 00:00:03,040
<i>Viděli jste v minulém díle…</i>

2
00:00:03,120 --> 00:00:05,520
V erbu mé rodiny jsou hodinky.

3
00:00:05,600 --> 00:00:07,240
Jsme rodina strážců.

4
00:00:07,320 --> 00:00:08,360
Myslíš tím,

5
00:00:08,440 --> 00:00:11,960
že možná mají hodinky
v erbu i jiné rody strážců?

6
00:00:12,040 --> 00:00:14,040
Vím, jak z tebe udělat někoho,

7
00:00:14,120 --> 00:00:18,200
kdo nebude mít problém
přiblížit se k našim mladým přátelům.

8
00:00:19,760 --> 00:00:22,040
Trošku mi z toho šimrá v břiše.

9
00:00:26,840 --> 00:00:28,440
Cítím se jako ve filmu.

10
00:00:29,200 --> 00:00:31,320
Je to středověký festival.

11
00:00:32,000 --> 00:00:34,600
Koná se každý rok před starým hradem.

12
00:00:34,680 --> 00:00:37,640
Kdybysme žili před 800 lety,

13
00:00:37,720 --> 00:00:40,200
Byl bych vznešený rytíř,

14
00:00:40,280 --> 00:00:42,520
a ty bys byla mou mladou dívkou.

15
00:00:42,600 --> 00:00:47,120
To je jen jeden z důvodů,
proč jsem ráda, že žiji v tomto století.

16
00:00:48,520 --> 00:00:50,280
Pojď, podíváme se na hrad.

17
00:00:51,040 --> 00:00:54,160
Mohli bychom najít další informace o erbu.

18
00:00:57,080 --> 00:00:58,240
Melchiore?

19
00:00:59,760 --> 00:01:00,920
Sir Melchior.

20
00:01:03,880 --> 00:01:07,120
- Melchiore, pojď!
- Dobře, už jdu.

21
00:01:15,720 --> 00:01:17,960
Hodinky nosí s sebou. No dobrá.

22
00:01:18,480 --> 00:01:20,200
- Bodo?
- Jo?

23
00:01:26,880 --> 00:01:28,040
Ano?

24
00:01:29,640 --> 00:01:32,440
Dříve nebo později půjdou zase kolem.
........