1
00:00:01,480 --> 00:00:03,440
<i>V předchozím díle jste viděli…</i>

2
00:00:03,520 --> 00:00:06,280
Tady musely být ohnivé hodinky.

3
00:00:06,360 --> 00:00:08,200
Viděl jsem, kdo je vzal.

4
00:00:08,280 --> 00:00:09,960
Byl to zlověstný chlap,

5
00:00:10,040 --> 00:00:12,280
muž s plnovousem a černým kabátem.

6
00:00:12,360 --> 00:00:13,720
Dobrý den, mimochodem.

7
00:00:13,800 --> 00:00:15,200
Jsem Rhett Thorn.

8
00:00:15,280 --> 00:00:17,840
Taky jste strážci hodinek?

9
00:00:22,520 --> 00:00:26,400
Vy jste také strážce?
To je prostě fantastokratické!

10
00:00:26,480 --> 00:00:28,040
Binny!

11
00:00:28,120 --> 00:00:30,320
Už věky pátráme po dalších strážcích.

12
00:00:30,400 --> 00:00:32,040
Ale kde jsou mé způsoby?

13
00:00:32,120 --> 00:00:36,520
Jmenuji se Melchior von und zu Panke,
a toto je moje spolustrážkyně Binny.

14
00:00:36,600 --> 00:00:37,920
Je mi potěšením.

15
00:00:39,120 --> 00:00:41,640
Ten zlověstný muž byl Bodo.

16
00:00:41,720 --> 00:00:43,720
Nějakou dobu nám dělal potíže.

17
00:00:43,800 --> 00:00:45,280
Ohnivé hodinky byly vaše?

18
00:00:45,880 --> 00:00:49,960
Ne, ne. Byl jsem…
Byl jsem strážcem bleskových hodinek.

19
00:00:50,040 --> 00:00:52,920
Ale už dávno jsem se proměnil v ducha.

20
00:00:56,640 --> 00:00:58,200
Jak můžete vidět.

21
00:01:02,200 --> 00:01:06,240
- A proč přesně jste tady?
- Ze stejného důvodu jako vy.

22
00:01:06,320 --> 00:01:09,960
Po tom Bodovi pátrám už nějakou dobu.

23
00:01:10,040 --> 00:01:12,920
Ukradl mé rodinné hodinky.
Musím je zachránit.

24
00:01:13,000 --> 00:01:17,160
Děláme to samé.
........