1
00:01:36,600 --> 00:01:39,280
MUŽSKÉ VOLÁNÍ:Lampieee!

2
00:01:40,680 --> 00:01:42,680
Lampieee!

3
00:01:48,840 --> 00:01:50,960
Lampie, kde jsi?!

4
00:01:56,320 --> 00:01:59,960
-Neboj se.
-Lampieee!

5
00:02:00,880 --> 00:02:05,640
VYPRAVĚČ:Ve skutečnosti se Lampie
nejmenovala Lampie, ale Emilia.

6
00:02:05,640 --> 00:02:07,680
-Tak si plav.
-Po mamince.

7
00:02:08,760 --> 00:02:13,360
Jejímu tatínkovi ale vadilo,
že se vždycky otáčely obě,

8
00:02:13,360 --> 00:02:15,400
když zavolal na některou z nich.

9
00:02:16,840 --> 00:02:20,840
A později už to jméno
nechtěl ani slyšet.

10
00:02:20,840 --> 00:02:23,240
A tak jí začal říkat...

11
00:02:23,240 --> 00:02:25,320
-Lampie!
-Lampie.

12
00:02:35,360 --> 00:02:40,880
Lampie žila se svým otcem Augustem
v majáku hned vedle veliké pláže,

13
00:02:40,880 --> 00:02:44,640
kam každou chvíli něco připlavalo.

14
00:02:53,480 --> 00:02:57,080
Dříve na pláži tatínek
často rozdělával oheň

15
00:02:57,080 --> 00:03:01,600
a z přístavu pak připlouvaly lodě
plné pirátů.

16
00:03:01,600 --> 00:03:03,760
Ti si sedali okolo ohně,

17
00:03:03,760 --> 00:03:07,600
jedli pečené ryby
a celou noc zpívali.

18
00:03:08,240 --> 00:03:11,480
Teď už sem ale nikdo nejezdí.

19
00:03:11,480 --> 00:03:13,920
Ani tu nezpívá.

20
00:03:13,920 --> 00:03:17,480
A tatínek už oheň
na břehu nerozdělává.

21
00:03:29,240 --> 00:03:31,720
AUGUSTUS:Lampieee!

22
00:03:47,960 --> 00:03:51,120
-Raz, dva, tři, čtyři, pět,
šest, sedm, osm, devět, deset...

........