1
00:00:58,200 --> 00:01:00,240
-A kdy tu admirál bude?

2
00:01:01,320 --> 00:01:03,360
-To tu nestojí.

3
00:01:03,920 --> 00:01:07,200
Za pár dní, za týden, kdo ví?

4
00:01:09,840 --> 00:01:12,120
Jen pomyslím na to,
co nás do té doby čeká,

5
00:01:12,120 --> 00:01:14,120
a je mi slabo.

6
00:01:14,680 --> 00:01:17,320
VYPRAVĚČ:I Edward věděl,
co ho čeká.

7
00:01:18,760 --> 00:01:21,440
Vstát!
Vstát a chodit.

8
00:01:25,600 --> 00:01:27,640
Cvičil celé dny.

9
00:01:29,920 --> 00:01:33,520
Otec jistě neuvěří vlastním očím!

10
00:01:37,120 --> 00:01:40,880
Celý dům musel být
jako ze škatulky.

11
00:01:43,600 --> 00:01:47,800
Martha posílala Lampii do pokojů,
které dosud neviděla.

12
00:01:47,800 --> 00:01:53,240
Celý rok práce se snažila
vměstnat do jediného týdne.

13
00:02:41,560 --> 00:02:44,880
-Panejo!
Tvůj táta na tebe bude pyšný!

14
00:02:49,400 --> 00:02:53,880
*ADMIRÁLŮV HLAS:Jeden krok?
To je všechno, čeho se dočkám?

15
00:02:53,880 --> 00:02:55,880
Jeden krok?!*

16
00:03:08,560 --> 00:03:11,400
HUDBA A VOLÁNÍ PRODEJCŮ

17
00:03:13,720 --> 00:03:15,760
-To je pouť.

18
00:03:39,640 --> 00:03:41,640
-Co to?

19
00:03:41,800 --> 00:03:43,800
-Kávu?

20
00:04:09,080 --> 00:04:11,080
Ráda bych tam šla.

21
00:04:11,080 --> 00:04:13,080
-Ale kam?

22
00:04:13,080 --> 00:04:15,480
Ne, to by rozhodně nešlo!

23
00:04:15,480 --> 00:04:18,840
-Myslela jsem,
že na pouť smím.
........