1
00:00:16,880 --> 00:00:19,680
Rok 1776

2
00:00:20,080 --> 00:00:25,480
Americké kolonie povstaly
proti britské koruně.

3
00:00:25,480 --> 00:00:28,000
Pod zcela novou americkou vlajkou,

4
00:00:28,000 --> 00:00:30,520
na které bylo tehdy
jen třináct hvězd,

5
00:00:30,520 --> 00:00:36,240
zahájili vzbouřenci statečný boj
za svou nezávislost.

6
00:00:42,160 --> 00:00:46,320
Avšak proti mocné
a organizované anglické armádě

7
00:00:46,320 --> 00:00:49,160
mohl americký generál Washington
postavit

8
00:00:49,160 --> 00:00:54,200
jen špatně vybavené
a nedisciplinované milice.

9
00:01:09,520 --> 00:01:12,840
Nedostávalo se jim všeho -

10
00:01:12,840 --> 00:01:16,280
zbraní, potravin, oblečení.

11
00:01:18,720 --> 00:01:22,440
A tak navzdory odvaze a nadšení
čelili vzbouřenci

12
00:01:22,440 --> 00:01:27,520
jedné porážce za druhou
a citelným krvavým ztrátám.

13
00:01:27,520 --> 00:01:30,720
-Ephraim Putnam?
-Nezvěstný. -James Thomas Height?

14
00:01:30,720 --> 00:01:34,880
Roy Halston? -Nezvěstný.
-Jonathan Mitchell? -Zemřel.

15
00:01:34,880 --> 00:01:38,800
-Charles Brody? -Zemřel za svobodu.
-Vůle zvítězit přesto neslábla.

16
00:01:38,800 --> 00:01:41,840
Mladý národ, povzbuzován
svým vůdcem Washingtonem,

17
00:01:41,840 --> 00:01:43,960
měl už i své první hrdiny.

18
00:01:43,960 --> 00:01:46,920
-Soud shledal Nathana Hala
vinným z velezrady,

19
00:01:46,920 --> 00:01:49,680
a proto se výše jmenovaný
Nathan Hale

20
00:01:49,680 --> 00:01:52,880
tímto odsuzuje
k smrti oběšením.

21
00:01:52,880 --> 00:01:55,440
-Nathane Hale,
chcete něco říct předtím,

........