1
00:00:18,600 --> 00:00:22,320
Česká televize uvádí
francouzský film.

2
00:00:25,320 --> 00:00:28,200
V hlavních rolích

3
00:00:33,480 --> 00:00:36,520
Režie

4
00:00:40,080 --> 00:00:44,320
MANŽELÉ Z ROKU II

5
00:01:03,560 --> 00:01:06,360
Dále hrají

6
00:03:24,840 --> 00:03:28,200
Podívej! Někoho tady vězní.

7
00:03:31,320 --> 00:03:36,720
Co jste zač? Slyšel jste?
Půjdete s námi.

8
00:03:37,160 --> 00:03:39,800
Tak se zvedni!

9
00:03:46,440 --> 00:03:53,240
Nicolas Filibert objevil Ameriku
12.dubna 1787 v Charlestonu.

10
00:03:53,280 --> 00:03:59,000
Atlantik přeplul jako černý pasažér
v podpalubí lodi.

11
00:03:59,040 --> 00:04:03,040
Proč opustil Francii,
zůstalo tajemstvím.

12
00:04:03,040 --> 00:04:06,560
Neměl doklady ani peníze,
takže putoval do vězení.

13
00:04:06,560 --> 00:04:09,280
Tam pobyl 3 dny.

14
00:04:10,240 --> 00:04:17,200
Za 5 let po nedůstojném přijetí
už byl váženým občanem.

15
00:04:18,760 --> 00:04:25,240
A měl si brát Margaret Davisonovou,
jedinou dceru nejbohatšího muže,

16
00:04:25,280 --> 00:04:32,640
krále obchodu s obilím,
které vyvážel do celého světa.

17
00:04:38,800 --> 00:04:40,800
Á!

18
00:04:41,400 --> 00:04:45,880
-Drahý Nicolasi!
-Tatínku! -Konečně!

19
00:04:48,360 --> 00:04:50,400
Můžem začít!

20
00:04:50,400 --> 00:04:55,680
Bratři a sestry, sešli jsme se,
abychom tohoto muže a tuto ženu

21
00:04:55,720 --> 00:05:01,680
spojili před tváří našeho Pána
v posvátný svazek manželský.

22
00:05:01,720 --> 00:05:06,640
Každý mu projevoval přátelství.
I nápadníci, toužící po krásné,
........