1
00:01:47,826 --> 00:01:50,295
Odhalili jsme reakci velkého
množství energie z vnitřku cíle.

2
00:01:50,295 --> 00:01:51,196
Odhalili jsme reakci velkého
množství energie z vnitřku cíle.

3
00:01:51,196 --> 00:01:51,796
Zrychluje a shromažďuje ji do sebe!

4
00:01:51,796 --> 00:01:53,598
Zrychluje a shromažďuje ji do sebe!

5
00:01:53,598 --> 00:01:55,088
Je to možné...?

6
00:02:01,172 --> 00:02:02,662
Ne, uskoč!

7
00:02:10,715 --> 00:02:12,706
Stáhněte ho, rychle!!

8
00:02:18,289 --> 00:02:20,024
Cíl mlčí!

9
00:02:20,024 --> 00:02:21,126
Jak je na tom Shinji?

10
00:02:21,126 --> 00:02:22,494
Je naživu!

11
00:02:22,494 --> 00:02:25,330
Jednotka 01 byla stažena.
Pošlete ji do klece 7.

12
00:02:25,330 --> 00:02:27,355
Jdu se tam podívat.
Vezmi to za mě prosím!

13
00:02:30,435 --> 00:02:32,198
Jednotka 01 zajištěna!

14
00:02:33,671 --> 00:02:35,974
Pilotovy mozkové vlny
jsou velmi nestálé!

15
00:02:35,974 --> 00:02:37,375
Srdeční tep je slabý.

16
00:02:37,375 --> 00:02:40,778
Zvyšte přísun energie do systému podpory
životních funkcí. Dejte mu srdeční masáž.

17
00:02:40,778 --> 00:02:42,714
Rozkaz!

18
00:02:42,714 --> 00:02:44,015
Puls potvrzen!

19
00:02:44,015 --> 00:02:46,142
Vysuňte vstupní kapsli! Ihned!

20
00:02:49,821 --> 00:02:51,556
Pohotovostní LCL vypustit!

21
00:02:51,556 --> 00:02:53,358
Rozkaz!

22
00:02:53,358 --> 00:02:55,326
No tak, otevřte průchod!
Rychle!

23
00:03:04,903 --> 00:03:06,393
Shinji!!

24
........