1
00:01:46,691 --> 00:01:48,927
Jsem opět tvým dlužníkem.

2
00:01:48,927 --> 00:01:51,129
Přesto mi to nehodláš vrátit, že?

3
00:01:51,129 --> 00:01:54,799
Ohledně materiálů, které požadovali - vzhledem
k Úmluvě o volném přístupu k informacím

4
00:01:54,799 --> 00:01:57,635
jsem to vyřídil tím, že jsem
jim dal některé falešné údaje.

5
00:01:57,635 --> 00:02:00,305
Vláda postupovala legální cestou,

6
00:02:00,305 --> 00:02:02,373
ale to bude odteď blokováno.

7
00:02:02,373 --> 00:02:07,078
Takže mám s tím projektem
taky něco udělat?

8
00:02:07,078 --> 00:02:09,347
Ne, vzhledem k materiálům,
co jsi mi poslal

9
00:02:09,347 --> 00:02:10,515
se zdá, že to nebude potřeba.

10
00:02:10,515 --> 00:02:12,574
V tom případě budu
pokračovat podle plánu.

11
00:02:25,497 --> 00:02:27,158
Dobré ráno.

12
00:02:31,035 --> 00:02:32,525
Dobré.

13
00:02:41,179 --> 00:02:43,848
Tohle je ten správný
způsob jak začít ráno!

14
00:02:43,848 --> 00:02:45,583
Ne kávou?

15
00:02:45,583 --> 00:02:52,524
Hele, tradiční japonská snídaně
začíná rýží, Miso polévkou, a saké.

16
00:02:52,524 --> 00:02:54,526
Ne každá Japonská snídaně
je jako Misatina.

17
00:02:54,526 --> 00:02:56,194
Co jsi tím myslel?

18
00:02:56,194 --> 00:03:00,365
Přemýšlej o tom, kdo má
asi dneska vařit?

19
00:03:00,365 --> 00:03:05,236
Teď už vím,proč jsi ve svém
věku pořád svobodná, Misato.

20
00:03:05,236 --> 00:03:07,772
Promiň, ty chceš snad
říct, že jsem líná?

21
00:03:07,772 --> 00:03:09,574
A taky nepořádná.

22
00:03:09,574 --> 00:03:12,076
Nech mě být!

23
........