1
00:00:06,343 --> 00:00:08,304
Hospodine, vím, že mě slyšíš.

2
00:00:08,846 --> 00:00:12,141
Tady Jade Mary Megan Jamesová,
ta z Carshaltonu.

3
00:00:13,184 --> 00:00:16,644
Dej nám sílu, aby se z nás
nestaly stereotypní srágory,

4
00:00:16,644 --> 00:00:17,854
co žijou v útulcích.

5
00:00:17,854 --> 00:00:19,981
Jako ty ubohý, co vidíš v telce,

6
00:00:19,981 --> 00:00:22,358
ubrečený, se zplihlýma vlasama.

7
00:00:24,236 --> 00:00:25,987
Teď ty popros Pána o spásu.

8
00:00:26,822 --> 00:00:28,823
Popros ho o něco, po čem hluboce toužíš.

9
00:00:31,201 --> 00:00:33,203
Dělej, do prdele! Nemá celej den.

10
00:00:37,875 --> 00:00:43,588
Bože, dej mně a Iris obecní byt v Londýně.

11
00:00:44,215 --> 00:00:46,217
Proč jsi posedlá Londýnem? Stojí za hovno.

12
00:00:46,634 --> 00:00:47,759
Jsme odtud.

13
00:00:47,759 --> 00:00:51,304
Přišlas sem z veliký vily
na venkově. Nejsi pokrytec?

14
00:00:51,304 --> 00:00:53,557
Jasně, jestli nabízí vilu,

15
00:00:53,557 --> 00:00:56,184
ale jestli mě strčí
do nějaký špinavý díry,

16
00:00:56,184 --> 00:00:57,978
tak radši v centru vesmíru,

17
00:00:57,978 --> 00:00:59,772
- což je Londýn.
- Jo.

18
00:00:59,772 --> 00:01:03,651
Ježíši, vyslyš mou modlitbu
za Costello, jejíž dcera ji nenávidí.

19
00:01:04,442 --> 00:01:06,445
- To není pravda.
- Je to cítit.

20
00:01:07,405 --> 00:01:11,575
Ne, nesnáší novou školu,
tohle místo a ten podělanej randál.

21
00:01:11,575 --> 00:01:15,079
Jo, Otče nebeský,
umlč naše hrabivý sousedy,

22
00:01:15,079 --> 00:01:18,791
svrhni je do plamenů pekelných
a upal je v jejich hedvábných šátcích,

23
00:01:18,791 --> 00:01:21,544
........