1
00:00:18,698 --> 00:00:19,825
Prodala jsem svou knihu.

2
00:00:19,825 --> 00:00:20,825
Jak?

3
00:00:20,825 --> 00:00:25,289
Nakladatelskej pablb jménem Barnaby
ji objevil v hromadě rukopisů.

4
00:00:25,289 --> 00:00:27,166
Barnabyové jsou nejhorší.

5
00:00:27,749 --> 00:00:29,125
Je to můj nový redaktor.

6
00:00:29,125 --> 00:00:31,961
Kontaktoval mě, když se rozjelo
to video s tou tvou tirádou.

7
00:00:31,961 --> 00:00:34,964
Myslím, že Salingera objevili stejně.

8
00:00:37,050 --> 00:00:39,886
Jen jsem řvala na nějakou nóbl krávu.

9
00:00:41,137 --> 00:00:44,599
Teď mě všichni mají
za Johanku z Arku ze sídliště.

10
00:00:44,599 --> 00:00:46,142
Zasloužíš si to.

11
00:00:46,726 --> 00:00:47,978
Stejně jsem pořád švorc.

12
00:00:48,853 --> 00:00:51,524
Město nás posílá do Somersetu.

13
00:00:51,524 --> 00:00:53,691
- Pošli je do prdele.
- To jsem udělala.

14
00:00:53,691 --> 00:00:56,111
Nemůžou tě vystěhovat.

15
00:00:58,530 --> 00:01:01,534
Když to nepřijmu,
jsme vlastní vinou bez domova.

16
00:01:03,159 --> 00:01:07,123
Lenny, budeš mi chybět,
můj oblíbenej zvrhlíku.

17
00:01:09,708 --> 00:01:12,001
Ale na jaře se vrátíme,
až mi vyjde knížka.

18
00:01:15,381 --> 00:01:17,258
Určitě tomu ani nemůžeš uvěřit.

19
00:01:21,554 --> 00:01:24,306
Nóbl hajzlíci mě nevyšplouchli poprvé.

20
00:01:24,306 --> 00:01:28,226
Neuvěřím tomu,
dokud ji neuvidím v knihkupectví.

21
00:01:31,397 --> 00:01:32,856
A až vyjde,

22
00:01:33,440 --> 00:01:37,361
budu jezdit metrem ve dne v noci,
dokud nenajdu někoho, kdo ji čte.

23
00:01:38,945 --> 00:01:40,906
Pak teprve víš, žes prorazil.
........