1
00:00:05,320 --> 00:00:06,599
Letos v létě...

2
00:00:07,040 --> 00:00:09,679
přijde nejočekávanější událost
tohoto století.

3
00:00:10,599 --> 00:00:12,839
Soráč, neruším vás od něčeho?

4
00:00:13,800 --> 00:00:17,760
S kapelou TainT si podmanil svět
a teď vyráží sklidit, co zasel.

5
00:00:17,839 --> 00:00:19,320
Jak do lesa, tak z lesa.

6
00:00:19,399 --> 00:00:22,440
Jen tři sólová vystoupení
po celé Central Valley.

7
00:00:22,519 --> 00:00:25,000
Začne v pátek v Kennyho
humrovně v Bakersfieldu...

8
00:00:25,879 --> 00:00:29,079
V sobotu zamíří do Penny Lanes
bowling baru ve Fresnu...

9
00:00:29,160 --> 00:00:32,759
a v neděli se vrátí
do Kennyho humrovny!

10
00:00:32,840 --> 00:00:35,600
Comebackové turné
Thea Hornsbyho z TainTu.

11
00:00:35,679 --> 00:00:38,799
-Co dodat? Bude to rychta.
-Přináší Královské krekry.

12
00:00:40,560 --> 00:00:42,840
KŘUPAVÉ DĚDICTVÍ
4. díl

13
00:01:02,039 --> 00:01:04,719
Takhle mě ještě nikdo
v životě neurazil.

14
00:01:04,799 --> 00:01:08,480
Podle doktorky mám
kvůli osteoporóze jednu nohu kratší!

15
00:01:08,560 --> 00:01:11,599
Chtěla mi předepsat ortopedický boty!

16
00:01:11,680 --> 00:01:12,920
Měla bych ji žalovat!

17
00:01:13,000 --> 00:01:15,480
No nic, jak jste se měli...

18
00:01:19,280 --> 00:01:20,359
Stebe!

19
00:01:20,439 --> 00:01:23,480
-Co děláš?
-Theo má to comebackové turné.

20
00:01:23,560 --> 00:01:26,840
Slíbil jsem mu auto,
když vezme Matta jako bedňáka.

21
00:01:27,560 --> 00:01:30,200
Takže máme dnes
celý dům pro sebe.

22
00:01:31,200 --> 00:01:33,400
........