1
00:00:05,000 --> 00:00:07,160
KŘUPAVÉ DĚDICTVÍ
6. díl

2
00:00:26,120 --> 00:00:28,719
Ty jo, tati,
takhle teplej listopad nepamatuju!

3
00:00:28,800 --> 00:00:31,920
Na narozeninovou grilovačku ideál!
Bůh tě musí milovat.

4
00:00:36,159 --> 00:00:39,159
Tumáš, Matte. Čiň se.
A dělej, máš otvírat hostům.

5
00:00:39,240 --> 00:00:41,679
Theo, nemůžeš aspoň nachystat gril?

6
00:00:41,759 --> 00:00:45,039
Darby má snad přinést
svá vyhlášená žebírka.

7
00:00:45,119 --> 00:00:47,920
Děláš si prdel?

8
00:00:48,000 --> 00:00:49,759
Nedělám.

9
00:00:49,840 --> 00:00:53,479
Do hajzlu, Theo!
Měls jeden úkol. Jeden jedinej.

10
00:00:53,560 --> 00:00:56,280
-A stejně jsi to podělal!
-Co přesně jsi podělal?

11
00:00:56,359 --> 00:01:00,000
Právě jsem viděla pozvánku,
kterou rozeslal hostům.

12
00:01:00,079 --> 00:01:01,840
Theo, byl bys tak laskav

13
00:01:01,920 --> 00:01:04,280
a řekl nám, jak se zapisuje datum?

14
00:01:04,359 --> 00:01:06,400
Jasně. Měsíc, den, rok.

15
00:01:06,480 --> 00:01:07,920
Nějaký další otázky?

16
00:01:08,000 --> 00:01:10,560
Ne, já jen, že dneska je 9. listopad,

17
00:01:10,640 --> 00:01:15,359
ale tys všechny pozval na 11. září
u příležitosti, cituji:

18
00:01:15,439 --> 00:01:18,840
"Oslavy nejskvělejšího dne
v dějinách naší země."

19
00:01:18,920 --> 00:01:21,200
O narozeninách tvého otce ani slovo

20
00:01:21,280 --> 00:01:25,959
a na konec e-mailu jsi ještě připsal:
"Letíme střemhlav dolů!"

21
00:01:26,040 --> 00:01:28,480
To tam píšu vždycky, blbko.

22
00:01:28,560 --> 00:01:31,040
Krucinál. Dívej, jak je taťka smutný.

23
........