1
00:00:04,759 --> 00:00:06,280
A rovněž bych tuto cenu

2
00:00:06,360 --> 00:00:09,359
za největší kočku všech dob
věnovala oběma spolunominovaným.

3
00:00:09,439 --> 00:00:13,119
Nikki, Emily, bylo mi ctí
se s vámi utkat.

4
00:00:13,199 --> 00:00:14,839
Uhni, Deb, praskne mi močák!

5
00:00:15,320 --> 00:00:17,039
Nejseš vadnej?

6
00:00:17,120 --> 00:00:19,280
Se zPadem chčiju už výlučně v sedě.

7
00:00:19,359 --> 00:00:20,719
Co to máš na sobě, vole?

8
00:00:20,800 --> 00:00:23,000
Příště se aspoň
zabal do deky, ochechule!

9
00:00:23,079 --> 00:00:25,480
Radši si vezmi sluchátka,
pane chytrej.

10
00:00:25,559 --> 00:00:29,359
Moc se nevyspíš,
až do toho budeme se Stebem bušit.

11
00:00:29,440 --> 00:00:31,800
Smolík, dostal jsem
zMusic na zkoušku zdarma.

12
00:00:31,879 --> 00:00:34,399
Pustím tátovi celou
diskografii Taintu.

13
00:00:34,479 --> 00:00:36,039
Čeká nás dlouhá noc.

14
00:00:47,359 --> 00:00:52,640
Už se těším, až na mě Stebe
vybalí ty své čuňačinky.

15
00:00:54,119 --> 00:00:56,159
Deb, věděla jsi,
že ve školách cenzurují

16
00:00:56,240 --> 00:00:58,280
Huckleberryho Finna
kvůli rasistické mluvě?

17
00:00:58,359 --> 00:01:00,960
Nazdárek. Co na to říkáš?

18
00:01:01,359 --> 00:01:04,840
Je to ožehavé téma,
ale Twain nechtěl čtenáře šetřit.

19
00:01:04,920 --> 00:01:06,480
Myslím to prádélko!

20
00:01:06,560 --> 00:01:10,359
No, popravdě teď...
nějak nemám náladu, Deb.

21
00:01:10,439 --> 00:01:12,239
Určitě ne?

22
00:01:12,319 --> 00:01:16,239
Jsem trochu... grogy.
Jo, to by šlo. Grogy.
........