1
00:00:04,400 --> 00:00:07,240
Hele, Barry, koukejte nás
dát do lepších regálů.

2
00:00:07,320 --> 00:00:09,240
Královské krekry
si zaslouží být u finiše.

3
00:00:09,320 --> 00:00:11,759
Slyšíš dobře.
Vím, jak říkáte rohu regálů.

4
00:00:11,839 --> 00:00:15,359
Někdo tu kouká na "Mezi žraloky".
Já, Barry. Vím toho dost.

5
00:00:15,439 --> 00:00:17,440
Už mě neočůráte.

6
00:00:17,519 --> 00:00:21,160
Cože? Ne, jasně,
máš pravdu. Ano, chápu.

7
00:00:21,239 --> 00:00:23,719
Chápu, všichni tu na mě tlačí, víš?

8
00:00:23,800 --> 00:00:25,440
Vylil jsem si to na tobě.

9
00:00:26,640 --> 00:00:31,920
Jasně, jo, já vím.
Promiň mi to, Barry.

10
00:00:32,880 --> 00:00:35,799
Theo, co děláš? Nacvičuju si hovory.
Mohl jsem s někým mluvit!

11
00:00:35,880 --> 00:00:38,560
Už se nechci hádat,
kdo je ve firmě vrchní šajba.

12
00:00:38,640 --> 00:00:41,399
To hašteření, narážky,
sexuální pnutí.

13
00:00:41,479 --> 00:00:44,039
<i>Řekněme si na férovku,</i>
<i>kdo Královským krekrům velí!</i>

14
00:00:44,119 --> 00:00:46,280
Já jsem tady šéf! Všechno oddřu já!

15
00:00:46,359 --> 00:00:48,759
Někdo nás musí držet nad vodou.

16
00:00:48,840 --> 00:00:51,159
<i>Máš recht, je to jasný.</i>
<i>Ty jsi tu šéf.</i>

17
00:00:51,240 --> 00:00:53,880
Jsem rád, že sis to přiznal.
Čekal jsem na to léta.

18
00:00:53,960 --> 00:00:55,280
Co to hodit na papír?

19
00:00:55,359 --> 00:00:57,759
Hoď sem klikyhák
a budeš tu ofiko bossem.

20
00:00:57,840 --> 00:00:58,840
Milerád.

21
00:00:58,920 --> 00:01:00,200
ZPRONEVĚRA

22
00:01:00,280 --> 00:01:02,880
- Ukažme si na šéfíka.
........