1
00:00:06,423 --> 00:00:08,883
V březnu 2011 se Allende
ve státě Coahuila stalo

2
00:00:08,967 --> 00:00:12,095
dějištěm masakru spáchaného
nejnebezpečnějšími kartely v Mexiku,

3
00:00:12,178 --> 00:00:14,723
v reakci na infiltraci ze strany DEA.

4
00:00:14,806 --> 00:00:19,227
Tento fiktivní příběh
je inspirován stovkami svědectví.

5
00:00:19,310 --> 00:00:23,481
Toto je příběh Allende,
který dosud nikdo neslyšel.

6
00:00:24,941 --> 00:00:27,902
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

7
00:01:10,820 --> 00:01:12,238
Ano, pane. Jsou tady.

8
00:01:26,294 --> 00:01:27,504
Všechno sem!

9
00:01:28,922 --> 00:01:29,798
Tak pohyb!

10
00:01:38,014 --> 00:01:39,265
No tak!

11
00:01:41,893 --> 00:01:43,645
Já s tím ale…

12
00:01:43,728 --> 00:01:44,729
Na, vem si tohle.

13
00:02:28,940 --> 00:02:30,525
Co to děláte?

14
00:02:30,608 --> 00:02:31,818
Ne!

15
00:02:31,901 --> 00:02:33,153
Tati!

16
00:02:33,236 --> 00:02:34,445
Prosím!

17
00:02:35,155 --> 00:02:36,030
Prosím!

18
00:02:36,114 --> 00:02:38,283
Nesahejte na mě!

19
00:02:38,366 --> 00:02:41,661
Prosím! Ne!

20
00:02:41,744 --> 00:02:43,705
Nesahejte na mě, prosím!

21
00:02:43,788 --> 00:02:45,415
- Nastup si, mrcho!
- Prosím!

22
00:02:50,170 --> 00:02:51,588
Mami!

23
00:03:33,213 --> 00:03:38,092
LÍNÉ STÁDO

24
00:03:38,176 --> 00:03:43,765
O TŘI MĚSÍCE DŘÍV
........