1
00:00:06,214 --> 00:00:10,927
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:17,368 --> 00:01:22,207
ÚSTA PLNÁ MUCH

3
00:01:28,922 --> 00:01:29,923
Jdeš moc rychle.

4
00:01:30,590 --> 00:01:33,843
- Chceš pomoct s malou?
- Ne, jen jdi pomaleji.

5
00:01:35,762 --> 00:01:36,721
Jasně.

6
00:01:36,805 --> 00:01:39,182
Doktorka říkala,
že ses jí byl mrknout na auto.

7
00:01:39,891 --> 00:01:41,976
Jo, je to tragédie.

8
00:01:42,894 --> 00:01:44,145
Ale zvládneš ho spravit?

9
00:01:44,729 --> 00:01:45,563
Jasně.

10
00:01:46,106 --> 00:01:48,858
Musím vyměnit olej, svíčky…

11
00:01:49,359 --> 00:01:51,736
Říkala, že budeš dělat spoustu oprav.

12
00:01:52,153 --> 00:01:53,321
Je to dlouhej seznam.

13
00:01:53,863 --> 00:01:55,240
Ale uděláš to?

14
00:01:55,323 --> 00:01:59,160
- Kdo by platil tolik za auto?
- Prostě to udělej, Paquito.

15
00:01:59,244 --> 00:02:02,622
Třeba si ho koupí
a ty pak budeš mít práci.

16
00:02:02,705 --> 00:02:03,790
Prostě to udělej.

17
00:02:03,873 --> 00:02:06,793
Nekřič na mě. Vyděsíš malou.

18
00:02:06,876 --> 00:02:10,505
Ty hlavně nechceš, aby tví kámoši
opilci viděli, jak na tebe řvu.

19
00:02:19,430 --> 00:02:20,557
Já ho nechci.

20
00:02:21,474 --> 00:02:24,561
- Nechci mít dítě…
- Tohle neříkej.

21
00:02:25,311 --> 00:02:26,980
Stejně je to jedno.

22
00:02:27,063 --> 00:02:29,482
Nemůžeme si dovolit ani potrat.

23
00:02:34,154 --> 00:02:34,988
Počkej.

24
00:02:42,704 --> 00:02:43,538
........