1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
<b>preklad mindhunter29</b>

2
00:03:09,801 --> 00:03:11,717
Nie!

3
00:05:35,168 --> 00:05:36,924
<i>Zlatko?</i>

4
00:05:38,881 --> 00:05:40,858
Všetko v poriadku?

5
00:05:42,934 --> 00:05:44,650
Ellie?

6
00:05:45,534 --> 00:05:47,507
Kto si?

7
00:05:48,667 --> 00:05:50,633
Kto si?!

8
00:05:50,634 --> 00:05:52,517
Dobre...

9
00:05:52,701 --> 00:05:56,639
Kde som to? Ľudia ma budú hľadať.

10
00:05:57,668 --> 00:06:00,351
Ellie, dýchaj.

11
00:06:09,067 --> 00:06:12,318
Tak fajn, len sa porozprávajme.

12
00:06:13,168 --> 00:06:14,833
Ustúp.

13
00:06:14,834 --> 00:06:16,918
Neublížim ti.

14
00:06:17,067 --> 00:06:18,944
Ustúp!

15
00:06:19,601 --> 00:06:22,084
Ellie. Ellie.

16
00:06:22,501 --> 00:06:24,227
Upokoj sa.

17
00:06:24,901 --> 00:06:28,001
Chcem sa s tebou len porozprávať, jasné?

18
00:06:28,467 --> 00:06:30,598
Len porozprávať.

19
00:06:35,968 --> 00:06:39,204
Nevstávaj! Zrazím ťa späť k zemi, kurva.

20
00:06:39,205 --> 00:06:40,914
Ellie, prosím.

21
00:06:41,067 --> 00:06:43,002
Mami?

22
00:06:43,134 --> 00:06:45,051
<i>To je v poriadku.</i>

23
00:06:46,868 --> 00:06:48,666
Mamina len mala zlý sen.

24
00:06:48,667 --> 00:06:50,710
<i>Čo si spravil s mojím mužom?</i>

25
00:06:50,711 --> 00:06:53,604
- Ja som tvoj muž.
- Kde je môj syn?
........