1
00:00:02,680 --> 00:00:09,560
MÍSTO ČINU: LYŽAŘSKÝ AREÁL
ČERNÉ JEZERO 25. ledna 1996

2
00:01:00,920 --> 00:01:03,840
-Ne.
-Co je?

3
00:01:06,000 --> 00:01:09,599
-Vy nic neslyšíte?
-Co jako?

4
00:01:09,680 --> 00:01:12,840
Opravdu nic neslyšíte?

5
00:01:15,599 --> 00:01:18,040
Pojďte, jdeme.

6
00:01:42,920 --> 00:01:45,319
Teď tudy.

7
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
Bylo to tady? Tady se to stalo?

8
00:02:02,000 --> 00:02:06,159
Kde jsou?
Kde sakra jsou?

9
00:02:07,000 --> 00:02:10,439
-Jak to myslíte?
-Kam se poděli?

10
00:02:10,520 --> 00:02:13,840
Tak kde jsou?!
Kam se poděli? Kde jsou?!

11
00:02:13,919 --> 00:02:16,360
Kde...?

12
00:02:59,879 --> 00:03:05,360
ČERNÉ JEZERO
1. díl

13
00:03:19,599 --> 00:03:25,360
STOCKHOLM
25. LEDNA 2016

14
00:03:28,599 --> 00:03:31,120
Jsi v pohodě, zlato?

15
00:03:41,599 --> 00:03:45,120
-Ahoj, broučku.
-Ahoj.

16
00:03:45,199 --> 00:03:49,639
-Nazdar, Mette.
-Ahoj! Máš se dobře?

17
00:03:49,719 --> 00:03:54,039
-Ahoj, já jsem Lippi.
-Mette. Ty máš zánět spojivek?

18
00:03:54,120 --> 00:03:56,919
Jo, mám něco s okem. Nevím,
co to je, ale pálí to jako čert.

19
00:03:57,000 --> 00:03:58,919
Lippi! Vezmi nějaký věci!

20
00:03:59,759 --> 00:04:02,840
Promiň. Jasně, určitě.

21
00:04:04,759 --> 00:04:10,840
-No ne! Rád tě vidím!
-Čau. Frank má novou holku.

22
00:04:11,759 --> 00:04:17,279
-Čau, holky!
........