1
00:00:02,279 --> 00:00:04,320
V PŘEDCHOZÍM DÍLU...

2
00:00:04,400 --> 00:00:08,240
To všechno patří k hotelu. Když
ho koupíme, bude to všechno naše.

3
00:00:08,320 --> 00:00:13,080
-Jak dlouho to tu bylo zavřený?
-Pro veřejnost to nikdy neotevřeli.

4
00:00:13,160 --> 00:00:16,920
-Ty jsi věděl, že prodejce umřel?
-Umřel majitel, ne prodejce.

5
00:00:17,000 --> 00:00:19,199
Prodejce je jeho sestra
a žije ve Francii.

6
00:00:19,280 --> 00:00:21,239
Včera v noci jsem
odsud slyšela zvuky.

7
00:00:21,320 --> 00:00:24,559
-Vy víte, co je za těma dveřma?
-Ne. Já nic neslyšel.

8
00:00:24,640 --> 00:00:27,039
Co budeme dělat?

9
00:00:27,120 --> 00:00:29,480
Myslíš, že tohle je nůž na figurky?

10
00:00:29,559 --> 00:00:33,200
Říkám ti, abys tu kudlu vytáhl!
Tak dělej!

11
00:00:33,280 --> 00:00:35,960
Jessan má něco s okem.

12
00:00:36,039 --> 00:00:39,240
Zdálo se mi, že mě někdo dusí.

13
00:00:39,320 --> 00:00:41,960
-Kapej si to třikrát denně.
-Mě to za jeden den přešlo.

14
00:00:42,039 --> 00:00:45,159
-Budeme se brát.
-Páni, to je skvělý!

15
00:00:46,200 --> 00:00:48,799
Ty už zase míváš noční můry?

16
00:00:49,880 --> 00:00:53,000
Nezapomínáš si brát prášky?

17
00:00:53,079 --> 00:00:57,880
Zeptal jsem se Daga, co se tu stalo.
Myslím, že tu umřela celá rodina.

18
00:01:02,079 --> 00:01:05,640
Cítím v kostech, že tohle
místo má špatnou auru.

19
00:01:05,719 --> 00:01:11,319
-Dáme jednu ke dveřím do sklepa
-Uvidíme, kdo tam chodí.

20
00:01:19,879 --> 00:01:26,560
Johane? Johane! Vzbuď se!
Dveře do sklepa jsou otevřený!

21
00:01:26,640 --> 00:01:30,040
Byla jsem u dveří do sklepa.
Jsou otevřený! Pojď!

22
00:01:49,159 --> 00:01:54,079
........